Probando

[Barlo]

¿qué piensan que se puede hacer con ésto?

Trota un caballo...
¡Con latas en los pies
anda ese niño!

¿Parece lo que es, no es lo que parece...? ¿Qué les sugiere? Es que no sé si he sabido extraer el haiku urbano que hay en él... y no quiero contarles los hechos Almenos no aún

Salud

[Rojo]

Mmmmm, no es un truco, ¿o si Barlo?

Bueno, la imagen la tengo pero ¿realmente trotó un caballo? Me parece que de todas maneras tu propuesta tal como está se cierra en el primer verso...¿No te parece?

Abrazos a todos,

Rojo

[miraalsur]

¿El niño que imagina ser un caballo o el haijin que ve al niño pateando latas y trotando a su aire y lo relaciona con la energía de un caballo trotando?

Cariños Isabel

[Barlo]

Saludos Rojo e Isabel: no se trata de ningún truco

sí, ahí está el problema, Rojo, veamos, primero tenía puesto

¿trota un caballo? sigue ocurriendo lo mismo.

Después he pensado:

ruído de cascos,
con latas en los pies
anda ese niño

¿y, ahora, es más abierto? Ya me contáis...


Se trata de un haiku muy auditivo: un mozalbete llevaba puestos unas latas de cocacola o de refresco en los talones mientras caminaba con sus libros a cuestas; y antes de saber yo todo esto, sólo se oía como si un caballo andase al trote. Cuando me asomé al balcón para "verlo" casi me revuelco de la risa, el sonido procedía del chico y os juro que era idéntico al de los cascos de un caballo que marcha por la calzada


Saludos

[fanega]

A la primera no... pero a la segunda lo percibí...

La segunda versión es más clara...

Otra salida es colocando como pregunta el primer verso y sin exclamación los dos finales...

¿Trota un caballo?
Con latas en los pies
anda ese niño

PyB...