instante

[mary]

No se si es haiku, es como lo viví...

aleteo torpe
en las hojas de almendro…
torno al instante

o

aleteo torpe
en las hojas de almendro...
es casi noche

Mary

[javinchi]

Tus HK tienen imagen pero resultan telegraficos; el último verso (torno al instante) no es una frase, digamos normal, parece forzada. Sigue escribiendo, por favor.

[mary]

Gracias... !! Tienes razón
es más metafórico, originalmente es "retorno al instante..."
Un momento, que estaba en el jardín ,con mis pensamientos y ese movimiento me hace volver a la realidad.

Mary

[MirtaGili]

Mary es tan bello el instante que viviste, que me apena que lo resuelvas con ese tercer verso, pero por más que le de vueltas no encuentro la forma, regreso a mí, retorno en mí, ya veré que puede surgir, siempre pensando en ello.
Un besooo

[Juncal]

No se si es haiku, es como lo viví...

aleteo torpe
en las hojas de almendro…
torno al instante

corrección

aleteo torpe
en las hojas de almendro...
es casi noche

Mary

Gracias... !! Tienes razón
es más metafórico, originalmente es "retorno al instante..."
Un momento, que estaba en el jardín ,con mis pensamientos y ese movimiento me hace volver a la realidad.

Mary

Me gusta la imagen, mary, si bien creo que la idea necesita trabajarse un poco.

Por si tienes dudas, la expresión "torno al instante" es completamente válida para lo que quieres decir

Te dejo un enlace con los sinónimos de tornar, y le daré vueltas a ver si puedo aportar algo más

http://www.wordreference.com/sinonimos/tornar

Un abrazo

Juncal

[mary]

Hola Mirta
Gracias por tus comentarios...De todos modos el giro lo tengo en un poema, fue algo espontáneo...

Juncal
Gracias por tus aportes siempre tan valorables...
Sí, la palabra "torno" la utilicé sabiendo que tiene validez...pude utilizar "vuelvo",... me quedan dudas por el tercer verso,
es de haiku...?

seguimos en contacto.
bienvenidos los comentarios.
cariños
Mary