Paseos.net

Olor a tierra
El surco del arado
lleno de pájaros

(v.o. en catalán:
Flaire de terra
El solc de les arades
s'omple d'ocells)

No he conseguido ceñirme a la rima en el tercer verso

Saludos a todos,

Teresa

Hola Teresa, acompañando el paseo con otro de siembras...


Campo sembrado
Bandada de palomas
entre los surcos



Salud

Teresa, me encanta.

Yo también tengo problemas con la métrica al traducir del catalán.

Tu V.o. es mucho más linda, las traducciones siempre restan frescura.

Felicidades,

Con cariño

Claudia

Teresa, me gusta mucho.... Te acompaño con uno con "aromas" del baúl de los recuerdos

Unas lombrices.
El olor de la lluvia
sobre la tierra

Con cariño

Mercedes

Me gusta mucho Teresa, tengo debilidad por el olor a tierra...


Saludos
Isa

Teresa escribió:Olor a tierra
El surco del arado
lleno de pájaros

(v.o. en catalán:
Flaire de terra
El solc de les arades
s'omple d'ocells)

No he conseguido ceñirme a la rima en el tercer verso

Saludos a todos,

Teresa

Hola Teresa!

Muy sensible el contenido de tu haiku

La métrica viene sola amiga...la sensibilidad no se adquiere.

cariños

Gracias a todos por comentar. Y por los ánimos!

Con cariño,

Teresa