Olor a tierra

[Teresa]

Olor a tierra
El surco del arado
lleno de pájaros

(v.o. en catalán:
Flaire de terra
El solc de les arades
s'omple d'ocells)

No he conseguido ceñirme a la rima en el tercer verso

Saludos a todos,

Teresa

[Barlo]

Hola Teresa, acompañando el paseo con otro de siembras...


Campo sembrado
Bandada de palomas
entre los surcos



Salud

[ellasola]

Teresa, me encanta.

Yo también tengo problemas con la métrica al traducir del catalán.

Tu V.o. es mucho más linda, las traducciones siempre restan frescura.

Felicidades,

Con cariño

Claudia

[Kotori]

Teresa, me gusta mucho.... Te acompaño con uno con "aromas" del baúl de los recuerdos

Unas lombrices.
El olor de la lluvia
sobre la tierra

Con cariño

Mercedes

[Isabel]

Me gusta mucho Teresa, tengo debilidad por el olor a tierra...


Saludos
Isa

[bibi]

Olor a tierra
El surco del arado
lleno de pájaros

(v.o. en catalán:
Flaire de terra
El solc de les arades
s'omple d'ocells)

No he conseguido ceñirme a la rima en el tercer verso

Saludos a todos,

Teresa

Hola Teresa!

Muy sensible el contenido de tu haiku

La métrica viene sola amiga...la sensibilidad no se adquiere.

cariños

[Teresa]

Gracias a todos por comentar. Y por los ánimos!

Con cariño,

Teresa