haiku
plaza de aldea
sobre el chasis de un coche
el perro y el gallo
y zappai
en la aldea
el chasis de un Renault 4
es ya monumento
Salud
aldeas
aldeas
Todos conocen el Camino; pocos lo recorren
Compañero Barlo, ya veo que te agrada el verso libre, pero sin cambiar significado, no crees que ambos piden la métrica(es solo una opinión ) y esta se cumpliría facilmente, si estuviera formulado así:
haiku
plaza de aldea,
sobre el chasis de un coche
perro y gallo.
y zappai
en esa aldea
el chasis de un Renault 4
ya es monumento
haiku
plaza de aldea,
sobre el chasis de un coche
perro y gallo.
y zappai
en esa aldea
el chasis de un Renault 4
ya es monumento
Salud
-
Maria_Arnaiz
- paseante iniciad@
- Mensajes: 187
- Registrado: 27 Dic 2006, 01:00
- Ubicación: Islas Baleares
Manuel, no es que me guste o no me guste el verso libre, sino que investigo, busco, doy palos de ciego como se suele decir, y así vamos tirando 
En mis versiones de ese haiku, no me acabó de convencer dejar a secas "perro y gallo" y ya finalmente, leyéndolo en voz alta decidí armonizarlo sin preocuparme de la métrica arriba o abajo.
El zappai ni me paré en ello: lo puse tal cual me vino a la cabeza y justamente cuando posteaba el primero; pero ya que lo mencionas me gusta más "en esa aldea" que la que escribí de "en la aldea"; yaq no porque cumpla las cinco sino porque mi expresión es demasiado general "...la aldea".
María:
Manuel, el último verso ¿no son 5 sílabas?
el/ pe/rroyel ga/llo
Esa sinalefa que muestras ( pe/rroyel...) es incorrecta. És de este modo el / pe / rro / y-el / gallo 6
Gracias Manuel
Salud
En mis versiones de ese haiku, no me acabó de convencer dejar a secas "perro y gallo" y ya finalmente, leyéndolo en voz alta decidí armonizarlo sin preocuparme de la métrica arriba o abajo.
El zappai ni me paré en ello: lo puse tal cual me vino a la cabeza y justamente cuando posteaba el primero; pero ya que lo mencionas me gusta más "en esa aldea" que la que escribí de "en la aldea"; yaq no porque cumpla las cinco sino porque mi expresión es demasiado general "...la aldea".
María:
Manuel, el último verso ¿no son 5 sílabas?
el/ pe/rroyel ga/llo
Esa sinalefa que muestras ( pe/rroyel...) es incorrecta. És de este modo el / pe / rro / y-el / gallo 6
Gracias Manuel
Salud
Todos conocen el Camino; pocos lo recorren
-
Maria_Arnaiz
- paseante iniciad@
- Mensajes: 187
- Registrado: 27 Dic 2006, 01:00
- Ubicación: Islas Baleares
Gracias Maramín, no queda mal, pero "también" observo demasiados "un" por aquí "un" por allá... no sé 
Ultimamente procuro huir del tan usado adverbio "también".
Me dejas pensando respecto a especificar o no qué tipo de chasis es, podría ser de un tractor, una furgoneta (fregoneta
), pero decidí especificarlo.
Bueno, de momento ahí queda, a ver si con el tiempo, además de cubrirse de más wabi-sabi, se me encienden los faros
Salud
Ultimamente procuro huir del tan usado adverbio "también".
Me dejas pensando respecto a especificar o no qué tipo de chasis es, podría ser de un tractor, una furgoneta (fregoneta
), pero decidí especificarlo. Bueno, de momento ahí queda, a ver si con el tiempo, además de cubrirse de más wabi-sabi, se me encienden los faros
Salud
Todos conocen el Camino; pocos lo recorren