llena un pozal,
junto a su huerto un río
y lo vacía
Salud
Probando
Hola, amigo Rojo:
te presento las otras versiones que tenía en mente y finalmente, una, espero, que innecesaria explicación
llena un pozal
junto a su huerto un río
y lo vacía
(Así, sin puntuación alguna)
llena un pozal,
-junto a su huerto un río-
y lo vacía
(Segundo verso entre guiones)
llena un pozal,
junto a su huerto, un río,
y lo vacía
pero parece éste último, como el primero, que lo que esté vaciando sea el río y no el pozal lleno de agua (cubo de agua, etc) con el que riega su pequeño huertecillo en las proximidades de un río (más bien riachuelo). Ya me diréis.
Otra lectura posible y algo más simbólica, podría ser... algo así
el artista, el haijin, si quiere desarrollar/se sus "obras" y así mismo, ha de fluir libremente, como un río (el de Heráclito, para ser más exactos, donde nadie se baña dos veces en las mismas aguas) y si logra vaciarse como su pozal de agua, entiédase aquí su ego, esa vacuidad sería como la del Tao.
Disculpadme la broma, pero no he podido resistirlo
Saludos cordiales
te presento las otras versiones que tenía en mente y finalmente, una, espero, que innecesaria explicación
llena un pozal
junto a su huerto un río
y lo vacía
(Así, sin puntuación alguna)
llena un pozal,
-junto a su huerto un río-
y lo vacía
(Segundo verso entre guiones)
llena un pozal,
junto a su huerto, un río,
y lo vacía
pero parece éste último, como el primero, que lo que esté vaciando sea el río y no el pozal lleno de agua (cubo de agua, etc) con el que riega su pequeño huertecillo en las proximidades de un río (más bien riachuelo). Ya me diréis.
Otra lectura posible y algo más simbólica, podría ser... algo así
el artista, el haijin, si quiere desarrollar/se sus "obras" y así mismo, ha de fluir libremente, como un río (el de Heráclito, para ser más exactos, donde nadie se baña dos veces en las mismas aguas) y si logra vaciarse como su pozal de agua, entiédase aquí su ego, esa vacuidad sería como la del Tao.Disculpadme la broma, pero no he podido resistirlo
Saludos cordiales
Descuida, Rojo y te agradezco el comentario: ando ensayando solamente; el amigo Jordi nos ha contagiado a algunos el interés por experimentar...
Ese segundo verso, tal y como muy bien dices, chirría, hace ruído a cualquier otra cosa menos a haiku ¿no es así? . Naturalmente que sí. Pero observa el cambio en el orden de los versos y díme ¿que parece ahora?, aunque no siga la clásica estructura del 5-7-5..
Junto a su huerto un río;
llena un pozal
y lo vacía.
Ese segundo verso, tal y como muy bien dices, chirría, hace ruído a cualquier otra cosa menos a haiku ¿no es así? . Naturalmente que sí. Pero observa el cambio en el orden de los versos y díme ¿que parece ahora?, aunque no siga la clásica estructura del 5-7-5..
Junto a su huerto un río;
llena un pozal
y lo vacía.
