Paseos.net

De vuelta a casa
La playa es sólo un punto
en la ventana

(v.o. en catalán
Tornada a casa
La platja és un puntet
a la finestra)

o bien

Viaje de vuelta
La playa va menguando
en la ventana

(v.o. en catalán:
Viatge de tornada
La platja es fa petita
a la finestra)

Saludos,

Teresa

Muy bello haiku, felicitaciones.
Me quedo con el primero.

Hola Teresa

Coincido con Sandra , me gusta el primero... hermoso!


cariños. Mary

Me gusta el primero Teresa, coincido con las compañeras .


Saludos
Isa

Sandra, Isa y Mary: gracias por vuestros comentarios! Tenéis razón: el primero es definitivamente mejor.

Saludos,

Teresa

Teresa escribió:De vuelta a casa
La playa es sólo un punto
en la ventana

(v.o. en catalán
Tornada a casa
La platja és un puntet
a la finestra)

o bien

Viaje de vuelta
La playa va menguando
en la ventana

(v.o. en catalán:
Viatge de tornada
La platja es fa petita
a la finestra)

Saludos,

Teresa

Bon dia, Teresa...

En castellano me gustan los dos, compañera, pues en el primer verso de ambos, hay un matiz que parece que se hayan escrito desde espacios distintos: la casa y el coche...aunque por cuestión de métrica, que como siempre digo, para mi es importante (de momento), me quedo con la v.o. del primero

Una abraçada

Juncal

De vuelta a casa
La playa es sólo un punto
en la ventana


[FONT=Arial]Coincido con todos, el primero, pero además de la métrica tienes una rima asonante muy marcada[/FONT][FONT=Arial]. A pesar de ello es muy bella la imagen. Besosss[/FONT]

Sí, me gusta más el primero (no soy original)