Paseos.net

Día de sol
Aparcadas entre coches
las bicicletas

(v.o. en catalán:
Matí de sol
Aparcades entre cotxes
les bicicletes)

Saludos,

Teresa

Teresa, una fotografía de la violación a las normas por parte de los ciudadanos. Es un vicio humano.
para tu hk urbano. Besosssssss

Teresa escribió:Día de sol
Aparcadas entre coches
las bicicletas

(v.o. en catalán:
Matí de sol
Aparcades entre cotxes
les bicicletes)

Saludos,

Teresa

Bona nit, teresa...

Me gusta esa escena de tu haiku urbano y hoy encuentro la misma armonía tanto si leo una versión como otra.

Te acompaño jugando con el lenguaje y te dejo una versión para practicar con el 5-7-5...ésto es adictivo, jaja

http://www.wordreference.com/sinonimos/aparcar

Día de sol.
Dispuestas entre coches
las bicicletas.

Una abraçada

Juncal

Nada Teresa, peleemos contra Juuu (jajaja), ambas saben que es una broma. Si en vez de cambiar "aparcadas", que me agrada, cambiamos "coches". Va mi propuesta (aunque ya sabes que me gusta tu originalll)


Día de sol
Aparcadas entre autos
las bicicletas


o


Día de sol
Entre autos aparcadas
las bicicletas


(y hacemos uso de la sinalefa)

Besosss Teresa. Y a todos los paseantes, buenos días.

Juncal, Mirta

Gracias por vuestros comentarios y sugerencias. La última variación de Mirta me gusta mucho:

Día de sol
Aparcadas entre autos
las bicicletas

Hola Teresa
Me gusta tu haiku urbano, con ese sutil cambio que sugiere Mirta...

besos