Paseos.net

Sólo miro a través de la ventana...



Apartamento:
Conozco el canto triste
de ave enjaulada.





Carlos Oráa

Y cuán triste es ese canto, Carlos...Yo también lo conozco, lo he sentido, y sé cuánto se añoran los horizontes de árboles, cielo y río.
Bellísima expresión!
Cariños
Marisa

Gracias por tus palabras, Marisa. El día que supe con certeza plena, que yo era un ave, un ave restringida a observar el paisaje, ese día supe, Marisa. que las aves lloran...



Amigo
Carlos Oráa

Muy conmovedor amigo Carlos, ¿quién no se ha sentido alguna vez como ave enjaulada ? ... que nos queda .... volar con las alas profundas de nuestro ser ...


Un abrazo amigo
Isa

Carlos, qué bello, por sobre todas las cosas, sobrecogedor. Rememorar cuando incluso nos hemos sentido enjaulados dentro de nuestro propio corazón.
Pero todo es transitorio en la vida y las alas se despliegan una vez más en busca de ese horizonte lejano y tentador.
(Me escuchas !)

Hola amigo Carlos, voy leyendo tus poemas y si quieres mi opinión son unos buenos tercetos. Destilan muy buena poesía. Pero en cuanto a Haiku conllevan demasiadas metáforas, y tienen mucho del poeta occidental que llevamos todos los de por aquí, y que este tipo de poesía renuncia.
Este por ejemplo es un pensamiento del poeta. El "yo" está bastante presente.
Un saludo, y es grato saber que también eres de Valencia.

Poeta enrique; éste poema lo escribí desde ese concepto que todavía no conozco, pero muchos poetas lo están haciendo, y que llaman Haiku urbano. Le pedí al poeta Barlo que tuviese la bondad de revisarlo -bajo ese concepto-; puede ver el texto completo, poeta enrique, en el poema que escribió el haijin Barlo bajo el nombre de "HAIKU URBANO", aquí en "tus haikus".
El poema no es , en realidad haiku. Creo que muy dificilmente pueda catalogarse como haiku a un poema que trata el entorno social del hombre en relacion a la naturaleza circundante, que no es ni tan siquiera naturaleza, sino un entorno de nuevos elementos y nuevas circunstancias en la forma de vida del hombre en la ciudad. De entrada, estaríamos hablando de un poema con subjetivismo y personificación, muy difícil de que lleve kigo y Kireji... no sé, es complicado decirlo así, sin ver como se plantearía cada poema..
De todas formas paséese por ahí.
Poeta Enrique, ya había elaborado otras alternativas al poema, pero no lo hace haiku el cambio, porque no tiene kireji, ni kigo, ni..ni...ni...

Apartamento:
Ecos de un canto triste
de ave enjaulada.

Poeta Enrique, le tengo una buena noticia: El poeta Masaoka Shiki se dejó escondida en la faltriquera una abolición a las normas, y parece que el poeta Barlo la encontró. El asunto trata de que se pueden escribir haiku con 12 sílabas ó 20, o lo que sea, a tal que sea en tres versos. No leí muy bien el asunto; está en un haiku en "tus haiku", titulado "El Milano". Eso sí es una muy buena información. Y hay otro gran poeta que corrobora esa posición, y se muestra de acuerdo con el poeta Shiki ante tal planteamiiento.
No le doy más detalle del asunto, porque si me salgo de lo que estoy escribiendo, se me borra todo. Soy muy torpe usando este procesador. Además, tengo mala memoria; sinembargo, intentaré reproducir, de memoria -cosa muy difícil-, el contenido del poema "El milano"

Pone dos huevos todos los años
la hembra del milano,
y después, los empolla.

Algo así es la cuestión; el hecho es que Shiki espaturró la regla de 5,7,5.
Eso me parece muy lamentable. Siempre he considerado que la métrica 5,7,5,(pronunciada en una forma armoniosa) hace a los versos gráciles, y al poema -siempre y cuando exista contenido- realmente hermoso.
Habrá que revisarle los bolsillos a los "haijines", a ver que más esconden. De repente, existe algún decreto de abolición de alguna odiosa regla.
Intentaré escribir algunos haiku de eso "de largo kilometraje" ...ya veremos que sale.
Poeta Enrique, observe lo que le he dicho, y, por favor, hágame un comentario de lo que ha dilucidado del asunto. Así, podré aprender, poeta.

Nos vemos en el camino, poeta
Carlos Oráa

CarlosOraa escribió: Soy muy torpe usando este procesador. Además, tengo mala memoria; sinembargo, intentaré reproducir, de memoria -cosa muy difícil-, el contenido del poema "El milano"

Pone dos huevos todos los años
la hembra del milano,
y después, los empolla.

A mí me parece que su torpeza va más allá del simple manejo del procesador... Y que, con esa "reproducción de memoria", nos acaba de ofrecer a tod@s una excelente muestra de ello.

Ciertamente, Haijin. Noeran las palabras precisas, solo un lejano vestigio de la idea.
Lo interesante, para el caso planteado, es si se puede escribir haiku con 20 ó 30 sílabas métricas, siempre que se conserve los tres versos.
También quisiera saber en que fecha -salvando alguna imprecisión por la distancia- el poeta Masaoka Shiki afirmó tal cosa.
Mucho le agradecería, haijin Barlo, me informase sobre tal evento.
Igualmente, le había solicitado opinión sobre un poema (presuntamente haiku) de corte urbano que escribí bajo el nombre de "Apartamento".
Ante un comentario de un caminante, ya le hice una modificación era una alternativa que tenía elaborada, pero me agradaba la forma anterior, aunque lo hiciera <menos haiku> .
Gracias, haijin Barlo, por sus atenciones.
Carlos Oráa

Hola Carlos, en primer lugar me gustaría responderte en este hilo que llevamos. También decirte que para mí esto es un taller de haiku en todos los sentidos y entiendo que se participa para aprender. Por lo tanto en cuanto a este tema, a este hilo, no seguiré respondiéndote, me parece una pérdida de tiempo criticarse de este forma. Por cierto, el lenguaje que empleas me parece demasiado irónico. Seguiré participando, incluso con tus haiku, comentando lo que me parece: tanto en aciertos, como en otras opiniones. Siempre desde un punto personal, que puedo estar equivocado.
Cuanto te comentaba que tus haiku, o algunos, no me parecían mas que bellos tercetos, no sólo me refería a este sino a otros, por ejemplo:

Tarde tranquila.
En el cielo, las nubes
duermen, inertes.

(Creo que la metáfora de las nubes es evidente)


El viejo roble
es venerable anciano
tras la tormenta.

(Lo mismo)

Por los caminos
corremos tras un sueño
de mariposas.

(Lo mismo)

Sueña, la oruga
un despertar con alas
de mariposa.

(Con un punto filosófico)

Mira qué cosa!
De gusano a crisálida
y a mariposa.

(Lo mismo)


No digo que son malos, sino que no son haiku. Nada más.

Por otra parte, las traducciones de los haiku en jáponés, reunen muchas dificultades, por eso no es bueno coger de modelos lo que literalmente dicen al traducirlos.

Todos estos temas los puedes encontrar en la red, en las diferentes web que existen. Y dichos por personas más entendidas en la materia que yo.

Un abrazo.
Enrique Linares.

Si hay algo que caracteriza a este foro, es el ambiente de respeto y cordialidad que se "respira"... Podemos discrepar, de hecho lo hacemos habitualmente, pero como nuestra intención es escribir haiku, las intervenciones son didácticas y totalmente respetuosas. Creo que si exponemos nuestros trabajos en el taller, es para que sean comentados, corregidos, opinados...etc, para poder escribir haiku y no otra cosa -que no quiere decir que sean mejores ni peores, si no simplemente diferentes- Y nos puede molestar mas o menos la opinión de l@s compañer@s del foro y esa "molestia", nos guste o no, es proporcional al tamaño de nuestro ego. Guardemos lejos de este foro nuestros egos que lo único que hacen es enturbiar las relaciones de gente maja cuya sana intención es compartir sus haiku, tercetos, senryu, etc y aprender un poco mas.
Este es un paseo tranquilo por la naturaleza y los misterios que encierra el haiku. Por favor, Carlos, disfrútalo como lo hacemos muchos.

Saludos respetuosos, Mercedes