Paseos.net

Arkhazul escribió:línea en azul
zurce la golondrina ( ¿zurce? )
sobre el bambú

menos metáfora:

línea en azul (el vuelo de la golondrina da una sensación de línea)
zurca la golondrina
sobre el bambú (más arriba que ellos)

menos:

vuelo en azul
zurca la golondrina
sobre el bambú

La idea es buenisima y está ( a mi gusto) muy bien planteada. Es cuestión de semantica:

zurca No conozco la palabra, puede ser Surca de surcar, navegar. O tqambién zurce de coser(de coser la linea azul)


Bien podría referirse a una acuarela (o bordado) china.