Paseos.net

El barco surca
las aguas encalmadas
Se borra la estela

(versión original en catalán:
El vaixell llisca
per aigües encalmades
S'esborra el deixant)



Saludos,

Me gusta el haiku , compañera Teresa y cobra fuerza con la versión original. Espero frecuentes el camino más a menudo. El último verso tiene 6 sílabas, con un pequeño cambio, mantiene el significado y son 5. El haiku es tuyo.

El barco surca
las aguas encalmadas,
pierde su estela.

Muchísimas gracias por la sugerencia, Manuel! Me quedo con tu versión.

Buen haiku Teresa, desde mi modesta opinión, con la rectificación del tercer verso queda muy bien.



Saludos
Isa

Muy bueno , tambien con modestia .
Con afecto .... Mariangel