Paseos.net

A excepción de "dorado otoño"(metáfora) muy bién , compañera bibi.

me gusta el haiku, compañera bibi. Yo también hubiera puesto "Dorado otoño", pues me cuesta mucho prescindir de las metáforas , pero Manuel tiene razón. ¿ Será romanticismo ¿

Un saludo
Isa

bibi escribió:

Gracias Manuel-Isa

es verdad...pero qué bien suena!



caen las hojas
en el añoso tronco
la enredadera


cariños

Bibi, este me gusta mas, por que se añade una "tensión" entre las hojas que caen y la enredadera que trepa. Por lo menos yo lo he sentido así.

Con cariño

Mercedes

Tengo un tema personal con la puntuación, quisiera que me ayuden. Para mí no es lo mismo si hay un signo al final del primer que si no lo hay. Veamos:

caen las hojas,
en el añoso tronco
la enredadera

caen las hojas
en el añoso tronco
la enredadera

En el primer caso además de marcar un kire serviría para contraponer, como bien interpreta Kotori, ese caer de las hojas y ese subir de la enredadera. En la segunda versión me pierdo en la lectura, las hojas caen sobre el tronco y la enredadera queda "descolgada" del haiku.
Defiendo el idioma español y quizá vuelva a pecar, pero la puntuación en nuestro idioma es fundamental para enmarcar las palabras. Que tradicionalmente los haiku no lleven puntuación, creo que se debe exclusivamente a que en ese idioma no existen esos signos y en las traducciones en general tampoco se usan. Sin embargo aprovechando la riqueza de nuestra Lengua sería un desperdicio no aprovechar la puntuación como recurso. En muchas ocasiones hasta pueden reemplazar ese vicio metafórico en el que caemos los que intemamos escribir haiku.
En fin... creo que me fui con la lata. Fue solo en compartir ideas

Gracias Sandra , por compartir tu opinión sobre la puntuación . Muchas veces he tenido dudas, por leer tantos haikus sin puntuar . Yo opino como tu , me parece , que puede enriquecer y aclarar el sentido de algunos haikus si puntuamos correctamente y si hace falta.

Saludos
Isa

Compañera bibi, eres una curranta, Personalmente a mí ,me gusta , suena y visualizo mejor el primer haiku ....

Un saludo cariñoso
Isa

¡ Me porto bien bibi ¡ . Me encanta comunicarme contigo...

Un saludo
Isa

Definitivamente el primero. Siento más es otoño, aún sin nombrarlo.


las hojas caen,
y en el añoso tronco
una enredadera

Sandra escribió:Tengo un tema personal con la puntuación, quisiera que me ayuden. Para mí no es lo mismo si hay un signo al final del primer que si no lo hay. Veamos:

caen las hojas,
en el añoso tronco
la enredadera

caen las hojas
en el añoso tronco
la enredadera

En el primer caso además de marcar un kire serviría para contraponer, como bien interpreta Kotori, ese caer de las hojas y ese subir de la enredadera. En la segunda versión me pierdo en la lectura, las hojas caen sobre el tronco y la enredadera queda "descolgada" del haiku.
Defiendo el idioma español y quizá vuelva a pecar, pero la puntuación en nuestro idioma es fundamental para enmarcar las palabras. Que tradicionalmente los haiku no lleven puntuación, creo que se debe exclusivamente a que en ese idioma no existen esos signos y en las traducciones en general tampoco se usan. Sin embargo aprovechando la riqueza de nuestra Lengua sería un desperdicio no aprovechar la puntuación como recurso. En muchas ocasiones hasta pueden reemplazar ese vicio metafórico en el que caemos los que intemamos escribir haiku.
En fin... creo que me fui con la lata. Fue solo en compartir ideas

Tengo las mismas dudas con el tema de la puntuación. Pero cuando puntuo me da la sensación de que cometo una falta contra las normas del haiku y claro, como estoy aprendiendo, me siento muy despistada... Mi inclinación natural es a puntuar y a usar las mayúsculas cuando se requiera, pero....... en ese dilema me encuentro. Muchasa gracias Sandra por compartir con nosotr@s, para mi no es una lata, si no todo un privilegio.

Con cariño

Mercedes

Bibi, creo que

Caen las hojas
y en el añoso tronco
la enredadera

o

Caen las hojas.
En el añoso tronco
la enredadera

son válidos, aunque me suena mas haiku el segundo con esa pausa mayor en el primer verso que contiene el kigo.

Con cariño y respeto

Mercedes