FALLO DEL 4º CONCURSO DE HAIKU POR JAPÓN: SAMURÁI HASEKURA

[grego]

Hola amigas y amigos del taller.

Nos hacemos eco de este concurso a través del muro de Facebook de Elías Rovira.
Enhorabuena a todos los concursantes y ganadores!


Julianna Ro Ganadora del Gran premio del Haiku por Japón: Samurái Hasekura

El Comité Organizador del 4º CONCURSO Haiku por Japón: Samurái Hasekura anunció hoy 26 de enero 2023, que el Gran Premio en español de la categoría absoluta fue adjudicado a Julianna Ro (Sevilla, España) por su haiku:　

Querido padre
Tan lejos y tan cerca
sueño de farolillo.

El anuncio tuvo lugar en el Instituto de Cervantes de Tokio, donde se presentó un mensaje de agradecimiento de la autora, cantante, modelo, compositora que fue además Miss International Spain 2021.

Cuatro miembros de jurado emitieron el fallo sin conocer los nombres de los autores. Dos de los miembros votaron como la mejor obra la ganadora del Gran Premio, adjudicado a Julianna Ro. Otros dos concursantes obtuvieron un voto cada uno.
　　　 “Además de tener el encanto y el sabor de un haiku, la obra de Julianna Ro muestra un amor profundo y comprensión por la cultura japonesa”, dijeron los miembros del jurado.

El evento de las linternas flotantes (los farolillos), es una tradición japonesa que tiene lugar a la orilla de los ríos en verano.

El comité fue convocado por el Memorial Museum Kyoshi Tatsuko de Kamakura. El museo honra la memoria del legendario poeta de haiku Kyoshi Takahama (1874-1959) y su hija Tatsuko Hoshino (1903-1984), también célebre poeta.
Los premios fueron ofrecidos por el citado museo, el Miyagi Sant Juan Bautista Museum, el Date Masamune Historical Museum, el ayuntamiento de Kawasaki en la prefectura de Miyagi, el distrito de Arakawa de Tokio y por la familia Hasekura . Su antepasado, Tsunenaga Hasekura, dirigió una misión diplomática que partió de Japón hacia Europa hace más de 400 años.
Los premiados recibirán libros, grabados y caligrafías.

También se anunciaron otros premios para las secciones de español y japonés.

　　　 La ganadora de Gran premio de la Categoría Juvenil en español fue María de Jesús Hernández Matos que vive en Santiago de Cuba (Cuba) por su haiku:

Noche de invierno
La luna llena
Ha quedado sola

El comité considera que María de Jesús tiene una sensibilidad especial para observar la naturaleza.

　　　 En la Categoría Infantil el Gran Premio fue para Lorena Palma Taylor, también residente en Santiago de Cuba. Su haiku dice:

Primer día de clases
Rondando los cuadernos
Una abeja

El comité considera que este poema capta hábilmente el instante de una escena fugaz de un aula escolar. 　
Todos los 6 gran premios fueron ganados por las mujeres

　　　　Los tres ganadores del gran premio español fueron mujeres, al igual que los tres ganadores japoneses.

En la Categoría Infantil el Gran Premio en japonés, Mariko Arakawa (Tokio) fue ganadora con un haiku sobre el tema de las estrellas de otoño y CONFEITO, un dulce introducido desde la Península Ibérica en el siglo XVI.

En la Categoría juvenil en japonés, Riko Komatsu (perfectura Miyagi) ganó Gran premio con un Haiku sobre el viaje místico del kotatsu japonés a Zaragoza.

Setsu Takai, una mujer de 92 años nacida en 1930, ganó el gran premio en la Categoría absoluta en japonés por su haiku sobre el tema de la familia Hasekura.

Ganadores desde edad 6 hasta 92
Una concursante que tiene apenas 6 años (nacida en 2016), Vega Lorente, ganó el premio dado por ayuntamiento de Kawasaki por su haiku:

La noche:
en el cumpleaños
mamá, papá y yo reímos.

De esta manera las edades de los ganadores oscilaron entre los 6 y los 92 años.

Se recibieron 413 haikus para la sección en japonés y 471 haikus en español (en la categoría　absoluta se recibieron 281 de 7 paíse: Argentina, Cuba, España, Francia, Japón, México y Reino Unido.

Otros premios y menciones:

Premio Jurado　Mutsuo Takano y Premio de ciudad de Kawasaki (Miyagi)
Noche de fiesta; / mientras la gente baila / llora un bebé
Nayra Conde Torres, categoría juvenil

Premio Jurado Ai Hoshino ｙPremio de ciudad de Kawasaki (Miyagi)
Día de campo / dos hombres sin conocerse / se ayudan
Javier Plaza Díaz, categoría infantil

Premio de ciudad de Kawasaki (Miyagi)　
Sobre las manos / aún el rocío / del ababol.
Jaime Lorente Pulgar, categoría absoluta

Premio Jurado Elías Rovira ｙPremio de ciudad de Kawasaki (Miyagi)
Estamos en junio, / aún el calendario / sin poner
Itzan Brasal Cogolludo, categoría juvenil

Premio Jurado Elías Rovira ｙPremio de ciudad de Kawasaki (Miyagi)
Nido de guacamaya, / la ceiba que riego / ha deshojado.
José Luis Solís López, categoría absoluta