Paseos.net

Dejo esta versión:

camina a la par
de su suegra enferma...
Comienza el invierno



Esta opción la desestimo:
viento en las persianas...
camina a la par
de su suegra enferma

camina a la par
de su suegra enferma...
comienza el invierno

Sigo dándole vueltas a este haiku que no me termina de convencer. Creo que está versión es más fiel al aware

camina a la par
de su suegra enferma...
último invierno

Me hace preguntar, ¿quién camina a la par? ¿El viento, el invierno? Creo no es ninguno de los dos. y es que ella siempre camina a nuestro lado... Abrazo amiga, buena noche.

Quien camina a la par es la nuera, a la par de su suegra enferma. Ralentiza sus pasos para acompasarlos a los de ella. La chispa está en que lo hace inconscientemente.


Vaya vueltas le has dado al haiku, Sandra

Pues yo te la voy a liar más

"último invierno" me genera dudas.¿cómo que último? no lo acabo de percibir.

Fue su último invierno, ha fallecido antes de la llegada de la primavera

camina a la par
de su suegra enferma...
comienza el invierno

Mejor este en mi opinión. No das por hecho lo que va a suceder y es más abierto...

Gracias estela, tenés razón, no es tan evidente y al estar abierto sugiere más