Paseos.net

Hola a todos,
dejo aquí un par variaciones sobre un mismo tema.

La primera sin métrica, aunque más espontánea:

más azules que el cielo
se iluminan las nubes
con el crepúsculo

La segunda, más próxima a la métrica tradicional, pero con algo menos de frescura, creo yo...

cielo de tormenta -
cambian a azul las nubes
con el crepúsculo

Y aquí las correspondientes versiones originales (estas si que cumplen la métrica)

més blaus que el cel
s'il.luminen els núvols
amb el crepuscle

cel de tempesta -
es tornen blaus els núvols
amb el crepuscle


Saludos
Jordi Climent

Compañero Jordi, como bien dices, la primera es más fresca, menos encorsetada, aunque las dos describen con destreza y realismo el momento. Que pases un buen día del libro y la rosa.

Muchas gracias, Manuel! Os deseo lo mismo a ti y a todos los compañeros.

A ver que libros caen este año...(llevo unos días insinuando títulos a mi mujer, a ver si acierta...)

Saludos
Jordi Climent