Paseos.net

Hitotsu escribió:Sale el sol.
La sombra pequeña
de una paloma muerta

Hitotsu

Un potentísimo aware o conmoción en este haiku, compañero Hitotsu.




Si Bashô levantase la cabeza tal vez nos dijese que cuidáramos de vivificar el haiku, de restañar la "herida poética" del segundo verso, en mi versión, y dejásemos para el final ese sol —que aunque contribuye a descomponer toda materia orgánica muerta— también contribuye a vivificar y regenerar.
Pero eso ya es mi propuesta y el que manda aquí eres vos, il Padrone

La sombra pequeña
de una paloma muerta.
Sale el sol

Salud

Il Padrone. Il mio rispetto.
Sono d'accordo con il capo Barlo.

Hitotsu escribió:Sale el sol.
La sombra pequeña
de una paloma muerta

Hitotsu

Hitotsu escribió:Sale el sol.
La sombra pequeña
de una paloma muerta

Hitotsu

Conmovedor hasta los huesos, querido Hitotsu!

Hitotsu escribió:Sale el sol.
La sombra pequeña
de una paloma muerta

Hitotsu

Buena atención para captar esa sombra, sin la distracción que puede ocasionar el triste cuadro de ver ese ser muerto o a punto de estarlo.

Un abrazo

Hitotsu escribió:Sale el sol.
La sombra pequeña
de una paloma muerta

Hitotsu

Estupendo haiku Jorge, gracias.

Un abrazo

Me gusta.
Siendo puntilloso, adjetivar sombra (pequeña) dota al haiku de cierta lírica. Una paloma no puede arrojar una sombra grande, ¿no?
Un saludo.

Increíblemente desagradable, compañero Hitotsu, pero describes una realidad de una forma maravillosa.