Paseos.net

Hola a todos,
por un momento me he quedado solo en la oficina...

mesas vacías -
es la hora del café
en la oficina

cadires buides -
es l'hora del café
a l'oficina

Saludos
Jordi Climent

buena imagen, Jordi. La he vivido más de una vez.

Y lo malo es que estás currando con esa cara que se te queda...

Jordi:

¿Por qué en un idioma se vacían las mesas y en el otro las sillas? ¿Con qué versión hay que quedarse?

Saludos,

Carlos

Mmmmmm..... Pues no hay ningún motivo especial, Carlos.

En un ataque de dislexia temporal, me salieron estas dos versiones diferentes.
Tampoco creo que importe mucho, ya que ya se trate de sillas o de mesas, el sentido último del haiku no cambia.

Saludos
Jordi Climent