noche estrellada
camino y pedregales
terciopelo azul
Noche de otoño
Hola Yedra, bienvenid@ a Paseos.
Antes que nada piensa que nosotros los habituales del foro no conocemos la experiencia previa de los que aquí acuden, y que en principio nos guiamos únicamente por las muestras de haiku que compartís con nosotr@s. Partamos desde ahí, y además aquí venimos a trabajar unos con otros, a aprender unos de otros: sólo eso
Permíteme comentar:
es una bella composición; me gusta especialmente el segundo verso; el problema que le veo al conjunto desde el punto de vista del poema haiku, es que no debe ser escrito como nos presentan muchas veces a los clásicos en las traducciones al castellano.
Esa forma sincopada, telegráfica, hace de tus tres versos eso, tres mensajes distintos aunque tú estés viendo lo que ves. El tercer verso es metafórico, muy poético, y eso no es muy recomendable en el haiku japonés. Pero antes de meternos con la metáfora y las imágenes poéticas, vayamos primero a lo principal, a la forma.
El haiku tiene que estar escrito con sencillez y coherencia interna, ha de tener armonía, y saber que se trata de una imagen determinada que contrastará con otra, sólo dos imágenes polares, cortadas por la acción de una cesaura, corte más o menos brusco, que se llama "kire", y que unos lo señalan con un guión, otros con signos de puntuación gramaticales y otros sin nada pero el kire se muestra como un cambio de verso, que no de versos
Una idea para trabajar y que suprimiría ese tercer verso final que es que a mi entender chirría (chirría dentro del conjunto, no por sí mismo, entiéndeme)
noche estrellada -
camino y pedregales
subiendo al monte
Sólo es un ejemplo y ya sé que es otro haiku distinto al tuyo, pero observa que después de "noche estrellada" viene el kire y después presento una imagen ligada y armonizada en su conjunto. El secreto del haiku está en hacer que de ambas imágenes surja la chispa del haiku.
Intenta, si gustas, seguir trabajando en ello.
Como a tod@ recién llegado al taller...
http://www.paseos.net/modules.php?name= ... ries&cid=2
Un saludo
Barlo
Antes que nada piensa que nosotros los habituales del foro no conocemos la experiencia previa de los que aquí acuden, y que en principio nos guiamos únicamente por las muestras de haiku que compartís con nosotr@s. Partamos desde ahí, y además aquí venimos a trabajar unos con otros, a aprender unos de otros: sólo eso
Permíteme comentar:
es una bella composición; me gusta especialmente el segundo verso; el problema que le veo al conjunto desde el punto de vista del poema haiku, es que no debe ser escrito como nos presentan muchas veces a los clásicos en las traducciones al castellano.
Esa forma sincopada, telegráfica, hace de tus tres versos eso, tres mensajes distintos aunque tú estés viendo lo que ves. El tercer verso es metafórico, muy poético, y eso no es muy recomendable en el haiku japonés. Pero antes de meternos con la metáfora y las imágenes poéticas, vayamos primero a lo principal, a la forma.
El haiku tiene que estar escrito con sencillez y coherencia interna, ha de tener armonía, y saber que se trata de una imagen determinada que contrastará con otra, sólo dos imágenes polares, cortadas por la acción de una cesaura, corte más o menos brusco, que se llama "kire", y que unos lo señalan con un guión, otros con signos de puntuación gramaticales y otros sin nada pero el kire se muestra como un cambio de verso, que no de versos
Una idea para trabajar y que suprimiría ese tercer verso final que es que a mi entender chirría (chirría dentro del conjunto, no por sí mismo, entiéndeme)
noche estrellada -
camino y pedregales
subiendo al monte
Sólo es un ejemplo y ya sé que es otro haiku distinto al tuyo, pero observa que después de "noche estrellada" viene el kire y después presento una imagen ligada y armonizada en su conjunto. El secreto del haiku está en hacer que de ambas imágenes surja la chispa del haiku.
Intenta, si gustas, seguir trabajando en ello.
Como a tod@ recién llegado al taller...
http://www.paseos.net/modules.php?name= ... ries&cid=2
Un saludo
Barlo
Todos conocen el Camino; pocos lo recorren