Paseos.net

Playas de Gaza,
¡Cuantas cometas rotas
sobre la arena!

¡ Con qué razones
sangra el alma del hombre
avergonzada !

.

¿Se vale revivir un hilo viejo?

Otro semáforo...
Más niños de la calle
en mi ventana...

.

.


hurgo en la bolsa -
con un chaleco blanco
regreso a casa


.

Riega las plantas,
pero mira hacia allí,
a la vecina...

.


.

Particularmente creo que muchos de los así llamados "hk social" no son todos ellos de problemática socio-políticos; sino que muchos son también o entrarían en la categoría de "hk de asuntos humanos" (jinji) y/o senryûs (ambas modalidades bien diferenciadas en la nomenclatura japonesa). Si de mí dependiese, vamos a suponer, y tuviese que otorgar un nombre que abarcase en castellano todas estas diferencias a veces tan sutiles, lo definiría como haiku antropológico o sociológico; porque ya sabemos que la especie humana tiene sus propias características y problemáticas ético-políticas, así como sus otras idiosincrasias psicológicas....

Aquí una buena recopilación de senryûs japoneses traducidos del inglés por Jorge Braulio

http://jorgebraulio.wordpress.com/tag/senryu/page/6/

.




.

También debo añadir que existe la grandísima diferencia entre la conmoción por la existencia (lo que adviene al ser de las cosas) de y en la Naturaleza y la conmoción por el sufrimiento humano. Es decir, que la diferencia fundamental sería, es, que nadie puede detener un tsunami -pongamos por ejemplo- o una puesta de sol... y en cambio -si el hombre se lo propusiera- si podríamos detener las guerras y las hambrunas.

Por algo el hilo se llama " haiku social? "

Creo que todos estamos presentando "intentos", sería bueno algún ejemplo concreto de HS. Si alguien puede dar una mano... bienvenida

Otro excelente repertorio de senryûs traducidos directamente del japonés por V. Haya en su blog para estudiar:

http://blogs.periodistadigital.com/elal ... ?cat=11143

.


.



Otro intento...

http://www.youtube.com/watch?v=FlbAt-Xe ... re=related