árbol

[Manuel]

[cente][/center]

Día de marzo,
reflejado en el arroyo
un árbol sin hojas.

[Barlo]

Me gusta la instantánea, compañero Manuel; y además en su doble —imagen y palabra— sentido.

A mi modo de ver modificaría el último verso sin afectar a su sentido:

Día de marzo,
reflejado en el arroyo
las ramas de un árbol


Pero ya sabes...

Salud

[Hebamar]

Me gustan ambos, foto y haiku, muy sugerentes.

Quizás para evitar esa metáfora, como sugiere el compañero Barlo, te dejo aquí otra opción para el tercer verso

Día de marzo,
reflejado en el arroyo
un árbol sin hojas.

Pero ya sabes, tuyo es el haiku

Abrazos

[Gorka Arellano]

Comparto lo dicho por Barlo y Heba, compañero.

Un abrazo

[Angeles Hidalgo]

Preciosos haiku e imagen

[mary]

Buen momento, Manuel. Coincido con los compañeros en la modificación del tercer verso.



un abrazo

[Manuel]

Agradezco muy mucho vuestros comentarios , compañer@s. Respecto al sentido metafórico de "árbol desnudo", podéis leer las opciones que la R.A.E. da al término:
desnudar. Del lat. denudāre.

1. tr. Quitar todo el vestido o parte de él. U. t. c. prnl.

2. tr. Despojar algo de lo que lo cubre o adorna. Desnudar los altares, los árboles.

3. tr. Desvalijar, desplumar a alguien.

4. prnl. Desprenderse y apartarse de algo. Desnudarse de las pasiones.

[Barlo]

Para mi -ya sé que no es el caso del compañero Manuel- el problema del lenguaje no es la metáfora en sí ya que todo lenguaje lo es en mayor o menor medida; sino que se trataría más bien del intento de depuración del lenguaje. Y de potenciar con ello la realidad, lo real. Cuando en lo personal me encuentro con un árbol así, sin hojas, no lo veo como desnudo sino deshojado, tal cual. Por eso en mi sugerencia o versión elijo la expresión que me parce más real y directa para el haiku. Solo el haijin y nada más que el haijin es libre de elegir su relación con lo real.

Salud

[Manuel]

Estoy de acuerdo, compañero Barlo, ese "desnudo" hace erótico el haiku y no responde a la intención de lo observado.

Cambiemos:

Día de marzo,
reflejado en el arroyo
un árbol sin hojas.

[Barlo]

Muy bueno, compañero, además siempre nos cabe la posibilidad de cubrirlo con un albornoz al salir del baño.

Salud

[Gorka Arellano]

Estoy de acuerdo, compañero Barlo, ese "desnudo" hace erótico el haiku y no responde a la intención de lo observado.

[Manuel]

comparto vuestra sonrisa, compañeros