Nuevo artículo de Fernando Rodríguez-Izquierdo

[grego]

Hola amigas y amigos,

Tras el descanso vacacional y otros compromisos editoriales, el profesor Fernando Rodríguez-Izquierdo retoma su colaboración en paseos.net, una gran aportación para nuestro aprendizaje que agradecemos de corazón.

En esta ocasión, su artículo plantea la historia de la traducción de un haiku de Sooseki, que por lo visto es uno de los autores más difíciles de traducir.
Es muy interesante descubrir todos los vericuetos e investigaciones que Fernando realiza para traducir este haiku, lo cual nos da una idea de la complejidad e interés del mundo de la traducción, en el que influyen sobremanera las diferencias culturales y sociales de cada pueblo.

Gracias de nuevo, Fernando, por tu generosidad y sabiduría.

El enlace al artículo es el siguiente:

viewtopic.php?f=48&t=12508

[Gorka Arellano]

Una maravilla de artículo!!