de un lado a otro...

[mary]

los pastos secos...
de un lado a otro picotea,
un pajarito

[antoka]

Mary me gusta mucho , ahí mismo veo el nerviosismo del pajarillo buscando la comida. Quizás la coma no sea necesaria, creo...

Muy bien. Saludos.

[jclimentb]

Me gustó, Mary. Te acompaño inspirado por tu haiku:

aires de mayo -
esquivan las semillas
el pico del pájaro

V.O.

aires de maig -
esquiven les llavors
el bec de l'ocell

Saludos
Jordi Climent

[Isabel]

Que lindo , Mary, me gusta , también la versión de jcliment . Os acompaño en el paseo.... con algo que me esta ocurriendo estos dias : Aparecieron tres gorriones en mi balcón, estuvieron jugueteando y se fueron .... se me ocurrió ponerles alpiste por si volvían .... a allí esta muerto de risa...

en el balcón,
un plato con alpiste
esperando días



Isa

[mary]

Gracias Flavus, Jordi Climent e Isa, por acompañarme y comentar.

Flavus, captaste muy bien la imagen y, sí... la coma puede no estar

los pastos secos...
de un lado a otro picotea
un pajarito

Jordi Climent
me gusta mucho tu haiku, y el que acompañes con traducción que sirve de aprendizaje. Gracias.

Isa...bello el tuyo , que destaca tu realidad.

Saludos a todos. Mary