esparto...

[antoka]

Manos custridas.
Tras la lluvia el anciano,
haciendo esparto.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... sparto.jpg

[MirtaGili]

Hola flavus, disculpa mi torpeza, pero no sé si se hace el esparto, con el esparto se que se han cosas. Será cuestión de verlo.
Un besooo

[antoka]

Hola Mirta,

creo que también se puede llamar así "hacer esparto", de hecho, encontré esta página en la que dice al final:

No fue casual aquella conversación que mantuve con Ramón hace varios años en la que me decía: "¿qué necesidad tiene usted de hacer esparto?, si supiera...

http://www.esparte.es/pg01_tradicion_es.html

Aún así, si estuviera equivocado, no hay más que rectificar, aunque yo de siempre he oído en mi casa, en mi pueblo y en el de mis padres hacer esparto.

¡Gracias Mirta por tu comentario!

[mary]

[quote="flavus"]Manos custridas.
Tras la lluvia el anciano,
haciendo esparto.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... jpg[/quote]


Disculpas compañero flavus ... cuando dices: manos custridas, qué quieres decir porque no la encontré en diccionarios, quizá es un localismo?
y haciendo esparto, leí el texto pero sigo con dudas al igual que lo plantea Mirta.
No quiero incomodar, me gusta lo que observaste.

abrazo

[antoka]

Hola mary,

oye, para nada incomodas, aquí estamos para eso, para preguntarnos si no entendemos algo, para "criticarnos" constructivamente...Me gusta que me lo preguntes. Mira, lo busqué en el diccionario´(DRAE), para ver si existía, pero no me fijé que efectivamente es un localismo (pone de Murcia y Andalucía, pero también de La Mancha, :

[BLOCKQUOTE]
Custrise: prnl. And. y Mur. Cubrirse de costra, endurecerse.

http://buscon.rae.es/draeI/
[/BLOCKQUOTE]Perdona, pero con el uso continuado de una palabra nos parece que todo el mundo lo entiende y no es así. Respecto a lo de "hacer esparto" lo he consultado con personas mayores y me confirman que ellos dicen "hacer esparto" o "trabajar el esparto". Otra cosa, son los objetos que salgan de esa labor con el esparto, lógicamente.

¡Saludos y gracias!

[MirtaGili]

Hola mary,

oye, para nada incomodas, aquí estamos para eso, para preguntarnos si no entendemos algo, para "criticarnos" constructivamente...Me gusta que me lo preguntes. Mira, lo busqué en el diccionario´(DRAE), para ver si existía, pero no me fijé que efectivamente es un localismo (pone de Murcia y Andalucía, pero también de La Mancha, :

[BLOCKQUOTE]
Custrise: prnl. And. y Mur. Cubrirse de costra, endurecerse.

http://buscon.rae.es/draeI/
[/BLOCKQUOTE]Perdona, pero con el uso continuado de una palabra nos parece que todo el mundo lo entiende y no es así. Respecto a lo de "hacer esparto" lo he consultado con personas mayores y me confirman que ellos dicen "hacer esparto" o "trabajar el esparto". Otra cosa, son los objetos que salgan de esa labor con el esparto, lógicamente.

¡Saludos y gracias!

Hola flavus, insisto.

Se llama esparto a la planta y a las fibras extraídas de sus hojas con las que se teje

Según la RAE
esparto

1. m. Planta gramínea con cañas deunos 70 cm de altura y hojas radicales de unos 60 cm de longitudarrolladas sobre sí en forma de filamentos, muy duras y resistentes, yflores en panoja.
2. Hojas de esta planta, que se emplean para hacer sogas, zapatillas, esteras, pasta para fabricar papel, etc.

Como tú mismo lo mencionas "trabajar el esparto". Los objetos son "de esparto", no esparto.

Deberíamos hacer la consulta a la RAE para aprender todos sobre el tema. Yo no sé como se hace, pero si alguien conoce la forma, lo agradeceré.

Besosss

[mary]

Hola mary,

oye, para nada incomodas, aquí estamos para eso, para preguntarnos si no entendemos algo, para "criticarnos" constructivamente...Me gusta que me lo preguntes. Mira, lo busqué en el diccionario´(DRAE), para ver si existía, pero no me fijé que efectivamente es un localismo (pone de Murcia y Andalucía, pero también de La Mancha, :

[BLOCKQUOTE]
Custrise: prnl. And. y Mur. Cubrirse de costra, endurecerse.

http://buscon.rae.es/draeI/
[/BLOCKQUOTE]
Perdona, pero con el uso continuado de una palabra nos parece que todo el mundo lo entiende y no es así. Respecto a lo de "hacer esparto" lo he consultado con personas mayores y me confirman que ellos dicen "hacer esparto" o "trabajar el esparto". Otra cosa, son los objetos que salgan de esa labor con el esparto, lógicamente.

¡Saludos y gracias!

Gracias por la aclaración Flavus. Claro...no aparecía la palabra porque busqué custridas. Nosotros decimos, manos curtidas .
En cuanto a lo de esparto me parece más convincente "trabajar el esparto".
Hasta la próxima.
Un abrazo

[antoka]

[FONT=Arial]Hola Mary,[/FONT]
[FONT=Arial][/FONT]
[FONT=Arial]pues he buscado en miles de sitios a ver si es que esa expresión no existía realmente y era un error mío, pero si tecleas "hacer esparto" en google, te saldrán opciones con el significado que yo le he querido dar. He aquí algunas:[/FONT]
[FONT=Arial][/FONT]
[FONT=Arial][FONT=Wingdings]Ø [/FONT][FONT=Arial,sans-serif]Sobre La Guardia, un pueblo de Jaén : Podemos decir que todo el pueblo sabía "hacer esparto", eso no quiere decir que actualmente siga siendo así. Podemos mencionar a la familia "Los Serranitos" que siempre han hecho gallos, cestas, muñecos, toros, caballitos..aún continúan trabajando el esparto.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comoffice" /><o:p></o:p>[/FONT][/FONT]
[JUSTIFY][FONT=Arial][FONT=Wingdings]Ø [/FONT][FONT=Arial,sans-serif]Otra de las tradiciones de los vecinos de Aledo es hacer “esparto” consiste en reproducir con espigas de esta planta objetos como alfombras, fundas para las botellas y cualquier objeto que se pueda imaginar.<o:p></o:p>[/FONT][/FONT][/JUSTIFY]
[FONT=Arial,sans-serif]Esta tradición es muy común en la gente más longeva del pueblo.<o:p></o:p>[/FONT]
[FONT=Arial,sans-serif]<o:p> </o:p>[/FONT]
[FONT=Arial][FONT=Wingdings]Ø [/FONT][FONT=Verdana,sans-serif] Aurelio, un vecino muy conocido entre los habitantes de la aldea Los Chospes (Albacete) (…)[/FONT][FONT=Verdana,sans-serif]Toda una vida de trabajo, y que en sus momentos de descanso en un rincón de casa, comenzaba con su labor de “hacer esparto” y escribir poemas, otra de sus aficiones a pesar de no saber ni leer ni escribir apenas.[/FONT][FONT=Verdana,sans-serif]<o:p></o:p>[/FONT][/FONT]
[FONT=Arial][FONT=Wingdings]Ø [/FONT][FONT=Arial,sans-serif]En otro pueblo de Jaén: [/FONT][COLOR=#NaNNaNNaN][FONT=Arial,sans-serif]Cuando terminabas, el rato que tenías libre, a hacer esparto. O bien una soga, una mediana, un ramal para las cinchas, un ramal para la cabezá. ...[/FONT][/COLOR][FONT=Arial,sans-serif]<o:p></o:p>[/FONT][/FONT]
[FONT=Arial][FONT=Wingdings]Ø [/FONT][COLOR=#NaNNaNNaN][FONT=Arial,sans-serif]Eran bonitos, no habia otra cosa ni se habian inventado el plastico. Cuando hacia mal tiempo, pues todos al lado de la lumbre a hacer esparto. ...[/FONT][/COLOR][FONT=Arial,sans-serif]<o:p></o:p>[/FONT][/FONT]
[FONT=Arial][FONT=Wingdings]Ø [/FONT][COLOR=#NaNNaNNaN][FONT=Arial,sans-serif]Su experiencia laboral empezó en una empresa que se dedicaba a hacer esparto, un tipo de fibra obtenida de diversas plantas. De allí, pasó a una fábrica de ...[/FONT][/COLOR][/FONT]
[FONT=Arial][FONT=Arial,sans-serif]<o:p>¡Gracias por tus comentarios y espero haberte aclarado algo! [/FONT]</o:p>[/FONT]
<o:p>[FONT=Calibri] [/FONT]</o:p>

[mary]

Hola Flavus...
Sí, ahora queda claro. Buen trabajo te has tomado buscando estos datos. Y...un nuevo aprendizaje.
Gracias por compartir
Seguimos en paseos. Hasta la próxima

Un abrazo. Mary

[MirtaGili]

Hola flavus, solo por aprender hice la consulta a la RAE y aquí tenemos la respuesta que me han dado

" En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

Obviamente, no es una expresión de nuestra lengua ni se documenta tal empleo. Acaso en algún contexto muy concreto y, por supuesto, coloquial, pudiera tener alguna cabida. No obstante, en general, no cabría propiamente emplear tal expresión anómala.
Reciba un cordial saludo. "

Un besooo

[antoka]

Hola Mirta,

perdona pero llevo algunos días sin pasear por aquí y acabo de ver tu mensaje. Oye, es interesante que la RAE te haya respondido, pero faltaría algo...¿entonces cómo llamamos a esa acción que yo le digo "hacer esparto"?

Yo también me tomé las molestias y le consulté no a los académicos de la lengua, sino a un experto en el tema Jesús María Quintero Gómez. He aquí su mensaje:

Buenas noches, Antonio.

Gracias por la atención que tiene al dirigirse a mí.
En otro orden de cosas, le diré que yo creo que sí que se puede decir "haciendo esparto", o "trabajando el esparto". Estas expresiones no dejan de ser giros coloquiales de uso corriente. No sé si podrían estar incluidas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Quizás sí que las recoja el Diccionario de uso de la lengua de la autora María Moliner.
En cualquier caso, no sé cuál es el proceso para aportar algún contenido a la Real Academia de la Lengua. Es probable que en la web indiquen algo.

Jesús María.

No obstante, sería interesante (así aprenderíamos todos) saber cual es entonces la expresión que debemos emplear en el ámbito normal de la lengua, dejando localismos y giros coloquiales.

En todo caso interesante...¡aquí estamos para aprender unos de otros! Gracias, Mirta. Un abrazo.

[MirtaGili]

Hola Mirta,

perdona pero llevo algunos días sin pasear por aquí y acabo de ver tu mensaje. Oye, es interesante que la RAE te haya respondido, pero faltaría algo...¿entonces cómo llamamos a esa acción que yo le digo "hacer esparto"?

Yo también me tomé las molestias y le consulté no a los académicos de la lengua, sino a un experto en el tema Jesús María Quintero Gómez. He aquí su mensaje:

Buenas noches, Antonio.

Gracias por la atención que tiene al dirigirse a mí.
En otro orden de cosas, le diré que yo creo que sí que se puede decir "haciendo esparto", o "trabajando el esparto". Estas expresiones no dejan de ser giros coloquiales de uso corriente. No sé si podrían estar incluidas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Quizás sí que las recoja el Diccionario de uso de la lengua de la autora María Moliner.
En cualquier caso, no sé cuál es el proceso para aportar algún contenido a la Real Academia de la Lengua. Es probable que en la web indiquen algo.

Jesús María.

No obstante, sería interesante (así aprenderíamos todos) saber cual es entonces la expresión que debemos emplear en el ámbito normal de la lengua, dejando localismos y giros coloquiales.

En todo caso interesante...¡aquí estamos para aprender unos de otros! Gracias, Mirta. Un abrazo.

Flavus (Antonio), descuenta que ya me pongo en campaña para averigüar cómo admite la RAE se le llame a la acción de trabajar con el esparto. Además pediré que vean en el diccionario María Moliner por si allí hay algo registrado al respecto.
Por supuesto que se dice tejiendo esparto, eso está claro, falta confirmar lo tuyo.
Claro que aprenderemos, tenlo por hecho !. Un abrazo

[Isabel]

Hola , os acompaño con el tema... uno del baúl : Es una vivencia personal, mi abuela hacia zapatillas de esparto y yo le ayudaba de pequeña....


Abuela y nieta,
ríen trenzando esparto
en el corral

Isa

[antoka]

Isabel, muy bonito y muy tierno.