calle minada

[Enrique]

Hay un barrio de Valencia que no sé porqué razón está totalmente minado de excrementos caninos. No sé si porque tocan a más perros "per cápita", o porque los dueños juegan a ser lo más sucios. Todos los días mis hijas y yo tenemos que ir saltando "las minas".

Calle minada
de excrementos de perros.
Andar a saltos.


Saludos. Enrique.

[josej]

Aunque son bastantes desagradables esas "minas", encuentro cierto aire humorístico en tu haiku. No se si era tu intención, pero leyéndolo esbocé una sonrisa.

Saludos de josej

[Barlo]

Hay un barrio de Valencia que no sé porqué razón está totalmente minado de excrementos caninos. No sé si porque tocan a más perros "per cápita", o porque los dueños juegan a ser lo más sucios. Todos los días mis hijas y yo tenemos que ir saltando "las minas".

Calle minada
de excrementos de perros.
Andar a saltos.


Saludos. Enrique.

Me gusta el kire que has utilizado, espontáneo y fresco; pero al haiku ( y puede que al haiku "feísta" más aún) le van mejor las palabras coloquiales, las de ir por casa y por la calle... :) Evitando las posibles metáforas, aunque no los sinónimos. Indistintamente de donde coloques el kireji, ¿que tal

"cacas de perro/por toda la calle,/andar a saltos" o bien


"andar a saltos,/por toda la calle/ cacas de perro"

A ver qué opinas tú y los demás talleristas?

Saludos, Enrique

[Enrique]

De nuevo Barlo te doy las gracias por tus consejos. Llevo poco escribiendo haikus y en los términos me pierdo. ¿Qué es un Kire? Tienes razón en que el lenguaje coloquial le va mejor a los haiku, y excremento puede resultar pedante, pero sinceramente sólo lo utilizé para que sumara 7 sílabas. Utilizar la palabra "minada" era más bien por darle un poco de humor. La imagen de "peligro de muerte si pisas" je, je, je... no sé si me entendeis.
Resumiendo... sigo aprendiendo.

Saludos. Enrique.

[Sandra]

Delante un perro,
esquivando detrás
los caminantes.

Quiso el zapato
llevarse de recuerdo
rastros de un perro.

[Enrique]

Creo que esta variante se ajusta más a lo que hemos comentado. Tu versión Barlo me gustaba, pero el segundo verso tenía seis sílabas: "por toda la calle". No sé qué os parecerá ésta:

Cacas de perro
aquí o más allá.
Andar a saltos.

Por lo que leo en Sandra, no sólo en mi ciudad hay calles minadas. Je, je, je...


Saludos. Enrique.

[Barlo]

De nuevo Barlo te doy las gracias por tus consejos. Llevo poco escribiendo haikus y en los términos me pierdo. ¿Qué es un Kire? Tienes razón en que el lenguaje coloquial le va mejor a los haiku, y excremento puede resultar pedante, pero sinceramente sólo lo utilizé para que sumara 7 sílabas. Utilizar la palabra "minada" era más bien por darle un poco de humor. La imagen de "peligro de muerte si pisas" je, je, je... no sé si me entendeis.
Resumiendo... sigo aprendiendo.

Saludos. Enrique.

Trabajamos para el aprendizaje mutuo, gracias a tí por tu comprensión y apertura.

"Cacas de perro
aquí o más allá.
Andar a saltos."

Me parece estupendo. Y el modo de utilizar la elipsis de Sandra, también. Dos estilos: el directo y el indirecto. Ambos son tan legítimos como vuestras experiencias mismas.
Respecto a los "términos" y todo eso Enrique, se aprende fácil, pero para no cansar a los demás lectores pincha aquí debajo

http://www.no-michi.com/descargas/Haiku ... /frame.htm

Saludos cordiales

Barlo