Maleta de ruedas

[Teresa]

Maleta de ruedas
Los pasos silenciados
por un chirrido

(v.o. en catalán:
Maleta de rodes
Els passos ofegats
per un xerric)


Saludos,

Teresa

[Manuel]

Buen haiku, compañera Teresa Un estímulo sonoro silencia a otro, solo te falta sustituir en el primer verso "de" por "a" para mantener la métrica, a mi modo de ver.

[Teresa]

Gracias por tu comentario y tu sugerencia, Manuel! Si en embargo, con el "a un chirrido", ¿no cambiaría un poco el significado?

[Sandra]

Sería: maleta a ruedas