marina

[ellasola]

palmera grácil
despeinada dama
junto al mar

[Isabel]

Muy bello , y sugerente imagen...


palmera grácil = 5
despeinada dama = 6
junto al mar = 4

La métrica es de 5-6-4

Cariños
Isa

[ellasola]

Qué tal así?

palmera grácil
despeinada la dama
al borde del mar

[Isabel]

Mejor ellasola . Recuerda que cuando una palabra es aguda como : mar - luz- flor - sol - corazón ,etc... se le tiene que sumar una sílaba mas, ejemplo :

A pleno sol = 5
un haz de luz = 5

Gracias por tu paciencia .

Saludos cariñosos
Isa

[ellasola]

Al contrario Isabel, gracias a tí por tu ayuda!



Cariños

Ellasola

[Arkhazul]

Buen día ellasola:

Seguí los comentarios y me parece que decir "al borde del mar", si bien, completa la métrica, la frase como que salta y resta gracia al haiku. A mi ver, se escucha mejor "junto al mar", que es más suave y directa y, aún mejor "frente al mar"; pues estar "junto" es sólo una circunstancia mas decir "frente", implica una relación más íntima.
No sé, pero pienso que a veces tratar de mantener el metro, llega a deformar y despojar al haiku de la gracia natural que debe poseer.
Es bueno, por lo tanto, explorar diferentes posibilidades de estructura para nustra escena, antes de decidirnos por una y por supuesto "en la medida de lo posible" guardar la regla:

palmera grácil
despeinada la dama
frente al mar

Por supuesto, es sólo una opinión

[ellasola]

Hola Arkhazul,

Gracias por tu comentario, me gusta tu propuesta, queda más "armado".

Creo que no conseguí transmitir mi idea, de hecho la dama despeinada es la palmera, y la despeina la brisa del mar

Ellasola

[Arkhazul]

Así lo entendí también, sin embargo sería metáforico.
Por otra parte, si incluimos a una dama mirando al mar y siendo despeinada por la brisa, desplazamos la metáfora y la hacemos objetiva:
la dama es despeinada y la palmera también.

Saludos

[Isabel]

Gracias Arkhazul, por tus comentarios y ayuda... yo entendí perfectamente la idea y visión de Ellasola, por ese motivo, no quise hacer mucho movimiento.... las cosas poco a poco.

Con respeto y cariño
Isa