Hola amigos, os presentamos un nuevo artículo del profesor Rodríguez-Izquierdo, que tan amablemente colabora con paseos.net.
En esta ocasión descifra un bello haiku de Bashoo, analizando gramaticalmente cada uno de los vocablos del poema así como las posibles versiones de traducción. Resalta los contrastes que se dan en este haiku comparándolo con una versión precedente del mismo.
Que disfrutéis de esta nueva lección de haiku japonés.
viewtopic.php?f=48&t=9407
Nuevo artículo de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.
-
grego
- paseante haijin
- Mensajes: 2463
- Registrado: 25 Oct 2003, 01:00
- Ubicación: Sevilla (España)
- Contactar:
Nuevo artículo de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.
"Porque no se trata de decir cosas chocantes, sino de decir la verdad sencillamente, la mayor verdad y del modo más claro posible y más directo." Juan Ramón Jiménez
https://grego.es
https://grego.es