Creo que lo correcto sería punto y coma. La luna está debajo del nido.
La escena normal: luna-nido con huevos se inivierte y queda: huevos-nido- luna. El nido está colocado en lo alto de un álamo y por la perspectiva del observador la luna queda debajo. Tal vez un poco complicado.
Bardazoso escribió:Creo que lo correcto sería punto y coma. La luna está debajo del nido.
La escena normal: luna-nido con huevos se inivierte y queda: huevos-nido- luna. El nido está colocado en lo alto de un álamo y por la perspectiva del observador la luna queda debajo. Tal vez un poco complicado.
Un saludo
J. Lara
Así se remarca no sé si mejor, pero sí parece que algo más ese kireji, efectivamente
"Tres huevos hueros;
bajo el nido del cuco,
luna menguante."