el campo

Espacio para que dejes tus propuestas de haiku y otros puedan comentarlas
Responder
Avatar de Usuario
rosa mieres
paseante novat@
paseante novat@
Mensajes: 38
Registrado: 19 Feb 2020, 16:19

el campo

Mensaje por rosa mieres »

Hola, mi primera aportación:

nadie recoge ya
la fruta amontonada
al pie del árbol

al pie del árbol
la fruta amontonada
que nadie recoge

Agradezco vuestras impresiones, saludos.

Avatar de Usuario
Destellos
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 5335
Registrado: 26 May 2012, 18:50

Re: el campo

Mensaje por Destellos »

Hola Rosa, bienvenida donde todos aprendemos de todos!

Las dos variantes a tus haikus son buenas, en todo caso la primera. Si lees en voz alta este haiku verás que tiene una pequeña redundancia al decir "recoge" en el primer verso y "al pie del árbol" del tercero. se podría eliminar este tercer verso que ya costa en el "recoge" y tendrías un tercer verso para exponer algo más, por que con los dos primeros versos ya tienes todo el aware que nos trasmite tu bello haiku, también se podría prescindir del "ya" de esta manera trasladamos el haiku en este aqui-ahora.
Solo como ejemplo

nadie recoge
la fruta amontonada...
niebla al alba


Gracias Rosa, buen comienzo :-q
Caen las hojas...Dentro, en lo profundo Contemplo al Budha. (Santoka)

Avatar de Usuario
estela
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 2066
Registrado: 10 Dic 2009, 23:01

Re: el campo

Mensaje por estela »

Bienvenida, Rosa, a compartir estos bellos paseos.

Buenas sugerencias las de nuestra compañera Destellos.

En mi opinión si dejamos de nombrar el pie del árbol dejamos omitimos algo esencial porque yo no doy por sobrentendido que la fruta amontonada está ahí (yo la tengo en un frutero :D ), en cambio sí podemos sugerir que nadie la recoge transmitiendo simplemente que está al pie del árbol:

al pie del árbol
la fruta amontonada...
niebla al alba/sol de la tarde/etc.

Bueno, ya tienes varias impresiones :ok

Avatar de Usuario
rosa mieres
paseante novat@
paseante novat@
Mensajes: 38
Registrado: 19 Feb 2020, 16:19

Re: el campo

Mensaje por rosa mieres »

Hola Destellos y Estela. Gracias por vuestra atención y sugerencias.
Destellos, voy a darle un par de vueltas a tu sugerencia sobre la redundancia. Ese "ya" que mencionas y que desaparece en la segunda versión, lo introduzco para sugerir abandono, sensación de pérdida, que es la que tengo cuando salgo al campo aquí en mi tierra, y creo que es general. El abandono de la forma de vida tradicional en el campo, que intentaba ser autosuficiente, y donde no se dejaba de aprovechar todo recurso y, por supuesto, la fruta.
Estela tienes razón, si la fruta está amontonada es porque no la han recogido.
A ver como va evolucionando este haiku...
thanks

Avatar de Usuario
Barlo
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 6266
Registrado: 09 Abr 2005, 01:00
Ubicación: La Tierra
Contactar:

Re: el campo

Mensaje por Barlo »

Hola a tod@s.

Tanto la versión de Destellos como la de estela son buenos aportes, compañera rosa mieres; y es muy cierto también que con ese "ya" introduces aún más la presencia del yo; de un yo que más que trasmitir un aware se exhibe en el haiku como denuncia (social, laboral, etc). En cambio, todavía no sabemos nadie ni de qué clase de frutos se amotonan ni al pie de qué árboles frutales; así pues o bien nombras el fruto o bien nombras a qué árbol pertenecen... :wink:


Salud y ánimo con tu trabajo, compañera. :chino
Todos conocen el Camino; pocos lo recorren

Avatar de Usuario
rosa mieres
paseante novat@
paseante novat@
Mensajes: 38
Registrado: 19 Feb 2020, 16:19

Re: el campo

Mensaje por rosa mieres »

Gracias por tu comentario, Barlo, pensaré sobre ello. Saludos.

Avatar de Usuario
rosa mieres
paseante novat@
paseante novat@
Mensajes: 38
Registrado: 19 Feb 2020, 16:19

Re: el campo

Mensaje por rosa mieres »

Hola,he hecho algún cambio, a ver que os parece así:

Viejos manzanos
la fruta amontonada
a sus pies.

Saludos Rosa

Avatar de Usuario
estela
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 2066
Registrado: 10 Dic 2009, 23:01

Re: el campo

Mensaje por estela »

Excelentes apreciaciones las de Barlo, de quien siempre se aprende. :-q

A mí me gusta esta última versión, la veo muy conseguida. Por decir algo, yo pondría una coma al final del primer verso, esa pausa es el kire.

:feliz2:

Avatar de Usuario
rosa mieres
paseante novat@
paseante novat@
Mensajes: 38
Registrado: 19 Feb 2020, 16:19

Re: el campo

Mensaje por rosa mieres »

Hola Estela. Sin duda, excelentes aportaciones. No habría yo pensado que ese ya introdujese mi ego, pero tiene razón. Ese simple ya, implica una valoración personal, que no cabe en el haiku.
Tomo nota también de tu sugerencia sobre la coma.
Muchas gracias, saludos Rosa

Avatar de Usuario
Destellos
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 5335
Registrado: 26 May 2012, 18:50

Re: el campo

Mensaje por Destellos »

Hola Rosa, personalmente me gustan más las primeras versiones, en esta ultima se pierde por completo el aware del haiku, poner "a sus pies" no aporta ninguna mejoría al haiku, mira, si te fijas el adjetivo posesivo "sus" redunda con los manzanos, por otra parte cuando hablamos de algún árbol y que se amontona la fruta se sobreentiende que es bajo el árbol o a al pie del árbol. Como ejemplo te comparte dos excelentes haikus de nuestra querida compañera hadaverde, el segundo haiku estaría más en concordancia con el aware que tu sentiste al escribir el haiku


Mira una anciana
las naranjas caídas;
valla del huerto

Tarde de invierno,
las naranjas maduras
sin recoger...


Besos :chino
Caen las hojas...Dentro, en lo profundo Contemplo al Budha. (Santoka)

Avatar de Usuario
rosa mieres
paseante novat@
paseante novat@
Mensajes: 38
Registrado: 19 Feb 2020, 16:19

Re: el campo

Mensaje por rosa mieres »

Gracias de nuevo por vuestras sugerencias. Diferentes visiones que tendré en cuenta para ir puliendo el haiku. Ahora mismo, aunque un poco confusa, he escrito este:

paseo otoñal,
en el suelo del pomar
pilas de fruta

paseo otoñal,
la fruta sin recoger
en el pomar

Seguiré matizándolo. Saludos :hey

Responder