Página 1 de 1

refranes y haikus

Publicado: 11 Abr 2008, 08:18
por javinchi
La idea es convertir en haikus los refranes, a ser posible con unas gotas de humor, un ejemplo de lo que digo sería:

Si crias cuervos
te sacaran los ojos;
y tendrás muchos.

es mal de muchos
un remedio de tontos;
o epidemia.

A quien madruga
Dios siempre le ayudará...
a dormir menos.

Y la pregunta sería ¿Son haikus?

Entre graznidos...

Publicado: 13 Abr 2008, 11:49
por fanega
Mmm... Javinchi, en mi caminar en esto de los haiku, me parece entender que se trata de contrastar imágenes sencibles, sean visuales, olfativas, táctiles, auditivas, etc...

En estos intentos tuyos con los refranes, hay frases que se me hacen muy a nivel racional y no a nivel sensorial: "tendrás muchos", "remedio de tontos", "Dios siempre le ayudará"... Por eso se me alejan de lo que yo entiendo por haiku...

Sin embargo, me parece que podría ser un ejercicio interesante, construir intentos de haiku, contrastando imágenes, que de algún modo hiciesen relación o aludieran a algún refrán... Me parece que es una vía válida, para darle profundidad a los haiku, más allá de la mera descripción...

Hago el intento...


Entre graznidos,
se afana el criador,
con su ojo tuerto...

Amanecer...
Desvelado se afana
entre plegarias...


No se si me quedaron muy logrados estos intentos...

PyB...

Entre afanes...

Publicado: 13 Abr 2008, 12:07
por fanega
Jeee...

Inconscientemente el afán me salió dos veces.. ¿Será por que tengo muchas tareas retrazadas, y yo aquí, dale que dale con la poesía? ;-)

PyB...

Publicado: 13 Abr 2008, 17:16
por bibi
:lol:


De madrugada
musa inspira a haiku
y Dios lo ayuda.



No sé si dí en la tecla, esto al leerlo parece un japones hablando en Argentina. :oops:

La reflexión de fanega me arrancó una sonrisa...y en estos tiempos...

contestación a refranes

Publicado: 15 Abr 2008, 01:16
por javinchi
me parecen buenas las dos ideas. La mia era más bien el escribrir un haiku con tono jocoso basado en un refran. Pero, repito, me parecen mejores las nuevas variantes.

Publicado: 15 Abr 2008, 02:54
por bibi
:smile:

El refran que elegí es "El que madruga Dios lo ayuda" :?

un saludo