Tema - julio 2008 - aire
Moderador: Sandra
Aire y sol
Las sábanas relucen
en el tendal
Cariños
Mercedes
Tengo dudas con la métrica del primero "Aire y sol" por el "e-y", no se si es correcto. Ya me dirán Vds.
Gracias anticipadas
Las sábanas relucen
en el tendal
Cariños
Mercedes
Tengo dudas con la métrica del primero "Aire y sol" por el "e-y", no se si es correcto. Ya me dirán Vds.
Gracias anticipadas
Última edición por Kotori el 18 Jul 2008, 12:10, editado 1 vez en total.
"Que nada me pertenezca
solo la paz del corazón
y el frescor del aire" Issa
solo la paz del corazón
y el frescor del aire" Issa
Sol matinal-
desde el sur comienza
el aire fresco.
Última edición por bibi el 19 Oct 2008, 03:33, editado 1 vez en total.
"No busqueis la verdad.Contentaros con no tener prejuicios" Maestro Kanchi Sôsan
Hola a todos:
Uno de dos versos, hala:
hojas resquebrajándose -
el aire se llena de otoño
V.O.
fulles esquerdant-se -
l'aire s'omple de tardor
Kotori, para mi, "Aire y sol" forman un total de 4 sílabas. 3+1, para ser exacto. Se suma una por palabra aguda y la última sílaba de aire forma sinalefa con "y". Pero dejando a parte la métrica, te diré que tu haiku me ha encantado.
Saludos
Jordi Climent
Uno de dos versos, hala:
hojas resquebrajándose -
el aire se llena de otoño
V.O.
fulles esquerdant-se -
l'aire s'omple de tardor
Kotori, para mi, "Aire y sol" forman un total de 4 sílabas. 3+1, para ser exacto. Se suma una por palabra aguda y la última sílaba de aire forma sinalefa con "y". Pero dejando a parte la métrica, te diré que tu haiku me ha encantado.
Saludos
Jordi Climent
Kotori, para mi, "Aire y sol" forman un total de 4 sílabas. 3+1, para ser exacto. Se suma una por palabra aguda y la última sílaba de aire forma sinalefa con "y". Pero dejando a parte la métrica, te diré que tu haiku me ha encantado.
Saludos
Jordi Climent
Gracias Jordi por la aclaración. Me imaginanaba que era así, pero no me "sonaban" juntas. Tiene dificil arreglo si quiero ser fiel a la imagen.
Con cariño
Mercedes
Saludos
Jordi Climent
Gracias Jordi por la aclaración. Me imaginanaba que era así, pero no me "sonaban" juntas. Tiene dificil arreglo si quiero ser fiel a la imagen.
Con cariño
Mercedes
"Que nada me pertenezca
solo la paz del corazón
y el frescor del aire" Issa
solo la paz del corazón
y el frescor del aire" Issa
- nuviosevlo
- super paseante
- Mensajes: 902
- Registrado: 02 Nov 2007, 01:00
Perdona. Mercedes, pero tu segunda versión me suena algo forzada. Qué tal si cambias el orden, así por ejemplo:Kotori escribió:Para cumplir con la métrica
Sol y fresco aire
Las sábanas relucen
en el tendal
Con cariño
Mercedes
Sol y aire fresco
Las sábanas relucen
en el tendal
pero ya sabes, es solo una opinión. Tú decides.
Saludos cariñosos
María A.
Sierras del Norte-
aún el aire mece
las hojas secas
Última edición por bibi el 19 Oct 2008, 03:40, editado 1 vez en total.
"No busqueis la verdad.Contentaros con no tener prejuicios" Maestro Kanchi Sôsan