Tema - Abril - 2006: trino/s

[miraalsur]

por el trabajo que te has tomado en pasarnos todos esos haikus, gracias Fanega.

Cariños Isabel

[fanega]

Es un placer ser útil...

Esperen que algo estoy tramando con Gio...


Paz y Bien...

[momiji]

Sí, gracias Pedro por "sernos útil"

Curioso experimento Jordi. Me gustan las onomatopeyas pero ese trigal.. la verdad es que atruena tremendamente

Me parecen muy líricos los poemas de Sandra. No me parecen senryu ni haiku pero desde luego esto no les quita ni un ápice de su belleza.

El haiku de Barlo me gusta mucho. Aunque el tercer verso parece (a mí al menos) consecuencia de los dos precedentes, quizá debido a la forma reflexiva del verbo. No sé si esto es pretendido o no. El "padre" de la criatura dirá...

Saludiños

[Barlo]

El haiku de Barlo me gusta mucho. Aunque el tercer verso parece (a mí al menos) consecuencia de los dos precedentes, quizá debido a la forma reflexiva del verbo. No sé si esto es pretendido o no. El "padre" de la criatura dirá...

Saludiños

No se qué pájaro
posado en la terraza
trina una vez


dos gorrioncillos
se aparean sobre el seto,
se nubla el cielo


Una observción que se agradece, momiji, ¿pero a cual te refieres?

"Aunque el tercer verso parece (a mí al menos) consecuencia de los dos precedentes, quizá debido a la forma reflexiva del verbo."

Si como pienso, te refieres al "se nubla el cielo", es posible que más de uno crea que hay posibilidad de una doble lectura, allá cada cual con sus proyecciones e imaginaciones, el hecho es que mientras dos gorrioncillos tras perseguirse entre revoloteos y estridentes trinos, echaron un polvete (con perdón) sobre el seto del jardín, el cielo se nubló: así de simple.

Del que dice al final "que trina una vez", pues eso: que no lo hizo con más entusiasmo ni duración, dijo "pío" cuando se posó en mi terraza y adiós, muy buenas, el desconocido pajarillo voló.


Y gracias también a fanega por su labor desinteresada y útil. Es todo un acierto el ir introduciendo clásicos entre nuestros intentos y afanes por crear HAIKUS.
¿No podrías adelantarnos algo de eso que os lleváis entre manos tú y Gio?


Un saludo cordial de

Barlo

[Barlo]

Si como pienso, te refieres al "se nubla el cielo"

Disculpad el fallo: pensar en dos cosas a la vez...

Entiendo, momiji: el tercer verso en cuestión, "trina una vez" parece ser efectivamente como señalas, pero ha salido, ya lo veo, muy descriptivo él, pero como os decía, es que a veces sencillamente expresamos aquello que vemos y tal como lo vemos; aunque no siempre en el orden de sucesión del los hechos, porque también es verdad que solemos pulir nuestros tercetos y también los haikus. Es cierto.

Gracias

[fanega]

Jee.. A ver si se anima Gio a contarles... yo aporté "materia prima" y él está procesándola... a ver si logro sacar tiempo para apoyarlo... Pero aún el asunto está verde...


Paz y Bien...

[jclimentb]

Uiiiii....fánega y Gio, ya estáis tardando en contarnos más cosas de ese proyecto conjunto. Esto de ponernos los dientes largos y luego no soltar prenda es muy vil jejejeje

Ya dirés, ya. Nos tenéis en ascuas...

Saludos
Jordi Climent

[Gio]

je je, como dice Fanega aún está en verde, pero no es nada fuera de
lo que ya han visto en internet... como vi que hizo un gran trabajo recopilando de aquí y de allí, haikus y sus distintas traducciones, pensé que hicieramos una web colectiva para coleccionar todos los haikus de los distintos haiyines que podamos... en la modalidad de los blogs, y estuvo de acuerdo, de hecho el ya había pensado compartir (y lo ha ofrecido) sus
compilados a los usuiarios y/o a los webmasters o mistres...

una súper colección de haikus

pero repito, aún estamos probando, faltan permisos de los traductores,
adaptadores (eh! Alfredo), webmasters, etc, para poder subirlos en este blog

tod@s, si si, TOD@S están invitados, es un trabajo de todos para todos

[Alfredo]

¡¡¡Churrr-urr-urr-urr
urr-urr-urr-urr-urr-urr-
urr-urr-urr-urr!!!.

José Lara Ruiz

Parece un canto de urraca. Lindo trino. Me recordaste el canto final del “creacionista" Vicente Huidobro, que en su Altazor se despide con un “Canto final” a tu estilo.

Bravo por tu haiku libre con influencia franchute. AL

[fanega]

Comparto este que tiene ya un tiempito... Como un año...

Antes que me cierren el mes de los trinos...

¿Cantan los pájaros?
El aire del hotel
no deja escuchar.

PyB...

[fanega]

Ah!...

Y este de hoy..

Tarde nublada.
Las chicharras y pájaros
guardan silencio.

PyB...

[Barlo]

Entre las hojas,
que pertinaz el trino
en primavera

Salud

[fanega]

Resucito otro tema viejo...

Repasando estos haiku con trinos, me llamaron más la atención el de los pétalos de Antonio, el de la niebla de Jordi, el de la flor de cerezo y de los pájaros que trinan ciertos nombres de Sandra, el pájaro que sólo trina una vez y el de los gorrioncillos de Barlo, y el de Safo del sol en ocaso.

Comparto estos recientes... El primero, me recuerda uno viejo de Barlo:

Baja hasta al banco...
Tras trinar un ratito,
vuelve a volar...

Este va en el tema, aunque no tenga la palabra:

Febrero frío...
Al parar de toser,
un cristofué...

El cristofué es un pájaro de por mis tierras.

Y más:

Amanecer.
el trinar de los pájaros...
y sus ronquidos...

Primeros trinos...
Bajo las nubes grises,
las vetas rojas...

Mañana gris...
el trinar de los pájaros
hoy más bajito...

Trinos lejanos
en la tarde calmada...
Su suspirar...

Paz y Bien...