culebra

[bibi]

Entre reflejos
Se adentra la culebra
Tarde de estío

[Sandra]

bibi, que susto!!!
hay un dato que me falta, dónde se adentra. No logro visualizar con claridad el instante. Tal vez con especificar algo de los reflejos, se esclarece la escena.No es lo mismo si los reflejos son en el agua, en la arboleda, entre las matas. No sé que opinarán las demás compañeras y compañeras

[Kakashi]

Está bueno el haiku pero es cierto que no se logra visualizar bien.

[bibi]

Ahí va compañeros. creí que se entendería.
Fuimos al parque a tomar mates... de pronto el silencio invadió
la charla, hasta recuperar el aire y la mirada...

En reflejos del olmo
Se adentra la culebra
Tarde de estío

Culebra de agua
se adentra entre algas verdes
Tarde de estío.

Espero su opinión compañeros

cariños

[Kakashi]

Me gusta mucho la nueva versión!

"En reflejos del olmo... "

Y gracias por la historia de cómo surgió, siempre es interesante escucharla. Seguro que para algún haiku yo haga lo mismo.

Saludos!

[Sandra]

Ahora está más claro, solo le daría una vuelta a los versos y evitaría la rima "adentra/culebra" .
Pero ya sabes, es solo una opinión

Tarde de estío,
la culebra se entremete
en los reflejos del olmo

[bibi]

Espero os guste compañeros

Lago de estío,
la culebra bajo algas
desaparece.


compañeros

[Sandra]

Ohhh siiii, me gusta mucho más, incluso percibo una sensación de alivio.




Dirás que soy una hinchona, pero "lago de verano" suena raro, salvo que expreses que es un lago que solo se forma en esa época. Sino lago en verano o verano en el lago.
Es tu haiku, Bibi

[Kakashi]

Es cierto lo que decís Sandra sobre "lago de verano" pero debo decir que muchas veces leí expresiones como esa en traducciones de haikus. Por ejemplo, sin ir más lejos, luna de verano. Y yo pensé lo mismo: ¿no debería ser "luna en verano"? Pero quizás sea, en el haiku que nos concierne, una manera de expresar que no es el lago el mismo en verano que en otra estación. Es por lo tanto, un lago de verano. Digo yo, no sé. Por ahí este diciendo cualquiera!

[bibi]

Les agradezco muchísimo compañeros
que no quede dudas en ésta hermosa charla
de taller.

Lago en verano
La culebra bajo algas
desaparece.


Gracias compañeros
cariños

[Sandra]

Quedó precioso, me encanta

[bibi]

Quedó precioso, me encanta

compañeros