Hoguera

[Fernando Mora]

Por los campos helados
olor de hoguera.
Desde donde no sé.

[mary]

Por los campos helados
olor de hoguera.
Desde donde no sé.

Un momento interesante, Fernando . Muy sensitivo.

Me suena más:

No se de donde
el olor de la hoguera.
Campos helados.

Sólo mi percepción.
un abrazo y gracias

[Fernando Mora]

Tienes razón Mary queda mucho mejor como tú dices. Además mi redacción revelaba que la sensación se había convertido en reflexión y por eso el donde sin tilde como pronombre relativo sustituía al dónde interrogativo. Es increíble cómo las propias palabras guían y ponen de manifiesto estas cosas.
Entonces, con tu permiso:

No sé de dónde
el olor de la hoguera.
Campos helados.

[Joselín]

No sé de dónde
el olor de la hoguera.
Campos helados.

Me gusta más esta variante. Gracias por compartirlo, Fernando. Un abrazo _/\_

[Fernando Mora]

A mi también me gusta mucho más. Gracias por pasar y comentar Joselín.

[PESPIR]

Hola Fernando me llega mejor la propuesta de Mary lo hace más fluido.

una muy linda imagen.

[Fernando Mora]

Así es Cristina. Gracias

[Hikari]

No sé de dónde
el olor de la hoguera.
Campos helados.

Bienvenido Fernando.
Me gusta lo que sugiere. LLega el frío y el olor a leña quemada que me encanta.
No sé si suma o resta dejando el primer verso en tercer lugar, me da la impresión de que de esa manera queda el haiku más abierto, aunque no se si fluye igual.
Ya direis Fernando y demás compañer@s, es solo lo que me ha surgido al leerlo:

Campos helados.
El olor de la hoguera
no sé de donde

Gracias por compartir.
Un abrazo!

[hadaverde]

Me gusta el haiku, transmite muchas sensaciones. En mi humilde opinión, la versión que sugiere Hikari hace que el haiku se lea de forma más fluida y no resta ni un ápice de su esencia. Pero como decimos por aquí, el haiku es tuyo.

Un abrazo Fernando.

[Fernando Mora]

Gracias Hikari y hadaverde. Ya me parecía muy buena la redacción sugerida por Mary, pero esta todavía me gusta más. Efectivamente queda más abierta, pero es que responde más a la sensación que originó el haiku: primero fue un desamparo y luego fue el consuelo de la madera quemada y ese intentar ver de dónde salía sin conseguirlo.
Entonces quedaría como dice Hikari:

Campos helados.
El olor de la hoguera
no sé de donde