chingolos

[PESPIR]

En la casa de campo
trinan chingolos.
Olor a mermelada.

o

Trinan chingolos
en la casa de campo.
Olor a mermelada.

Bienvenido 2018

[Sandra]

De las dos versiones que presentaste, creo que ambas transmiten igualmente el aware. Una jornada de serenidad en ese campo, la apacible tarea de preparar la mermelada, lenta y aromática. Sin embargo la segunda propuesta me resulta mejor al escucharla en voz alta. Tal vez se deba a la preposición del inicio.
Se me ocurre otra opción, invertir el orden. No sé como se sucedieron, tal vez así no sea fiel al instante. Solo una opinión

Olor a mermelada
En la casa de campo
trinan chingolos

[PESPIR]

Sandra por tu comentario y aporte en realidad la secuencia que representa más el instante está en la vuelta que me propones y acepto.

Olor a mermelada.
En la casa de campo
trinan chingolos.

nuevamente GRACIAS.
Feliz 2018