Página 1 de 2

Retrovisor

Publicado: 25 Nov 2016, 16:31
por Petrus
Uno urbano, marchando:

Moto aparcada,
un recorte de mundo
en el retrovisor

Re: Retrovisor

Publicado: 25 Nov 2016, 20:40
por Sandra
Hola Petrus, en mi opinión, un recorte de mundo no me dice mucho. ¿que hay en ese recorte: cielo, nubes, edificios...? Le daría una vuelta más :oops:

Re: Retrovisor

Publicado: 25 Nov 2016, 21:26
por Petrus
Es verdad que así queda demasiado abierto. Intentaré concretar un poco más.

Moto en la acera,
recorte de jardín
en el retrovisor

Re: Retrovisor

Publicado: 25 Nov 2016, 21:55
por estela
Hola,

Es más concreto, mucho mejor, pero a mí me resulta tajante al oído ese recorte, demasiado potente, es como si le faltara suavidad al haiku. No sé si me explico.

Por poner un ejemplo (igual lo hago cursi, no sé):

Moto en la acera,
un trocito del jardín
en el retrovisor

Es otro punto de vista, ¿no?, por eso comento :much
:chino

Re: Retrovisor

Publicado: 25 Nov 2016, 23:26
por Sandra
Al estar en el retrovisor se sugiere que sólo es una parte. Creo que no es necesaria la palabra "recorte". La propuesta de estela va en ese sentido. Sólo es una opinión

Re: Retrovisor

Publicado: 25 Nov 2016, 23:37
por Petrus
Estela, haces muy bien en comentarlo porque así he alcanzado a ver que es seco y un poco telegráfico ese segundo verso. El diminutivo "trocito" no acaba de convencerme pero entiendo lo que dices. A ver qué tal ahora:

Moto en la acera,
una esquina del jardín
en el retrovisor

Re: Retrovisor

Publicado: 26 Nov 2016, 14:40
por estela
Terca, soy terca ](*,)

"esquina del jardín" :roll:

un jardín lo imagino verde, con flores..., pero una esquina lo desdice. ¿Tú ves en el retrovisor el verdor del jardín, sus flores o una esquina?

Moto en la acera,
el verdor del jardín
en el retrovisor

Moto en la acera,
las flores del jardín
en el retrovisor

:chino

Re: Retrovisor

Publicado: 26 Nov 2016, 15:44
por Petrus
Vale, a lo mejor esquina no es la mejor palabra. Mi intención era dejar el haiku abierto, para que cada lector vea o imagine con su experiencia. Un jardín, es un jardín, pero uno podría ver macetas, otro arriates, uno verde, otro colores diferentes.

Re: Retrovisor

Publicado: 26 Nov 2016, 23:50
por Petrus
Gracias por la ayuda, Estela. Así uno tiene más criterio. :chino

Re: Retrovisor

Publicado: 27 Nov 2016, 00:14
por estela
A mí también me ayudáis todos vosotros. De hecho, todos nos ayudamos entre todos. Es importante ver las miradas de otros, no solo la propia. :chino

Re: Retrovisor

Publicado: 27 Nov 2016, 16:39
por arielb
creo que es un haiku interesante, con ecos de la poética de Hitchcock de buscar encuadres dentro de encuadres. En tal sentido creo que definir como objeto de la primera línea "moto" y luego locativo "en la acera" nos dejan aun fuera de tema : La moto no está en mi aware sino su espejo, tampoco la acera, sino el jardín. Por que no repensar esa primera línea para que, en la economía del haiku ya me sitúen en el meollo de la percepción?
en segundo lugar, creo que lo fragmentario y como muy hondamente añade Petrus, azaroso del espejo, lo dejaría más claramente indeterminado:
"algo del jardín"
pir ejemplo, ni flores,ni esquinas.
Abrazos a la ronda !

Re: Retrovisor

Publicado: 27 Nov 2016, 20:15
por arielb
si me permiten tuve este rebote :

en el espejo
imágenes del jardín
al ver la moto

Re: Retrovisor

Publicado: 29 Nov 2016, 14:01
por Petrus
Es cierto, arielb, que el adware está en el espejo, en lo que abarca su reflejo que es solo un "recorte" del todo. El primer verso con la moto en la acera se me hace necesario para llegar al retrovisor, no lo veo sin la moto, quizá se podría cambiar en la forma. Ahí seguimos. Gracias. :chino

Re: Retrovisor

Publicado: 02 Dic 2016, 21:14
por Uli Bidean
A mí me gusta la primera versión. Una moto reflejada en un retrovisor es un trozo (recortado) del mundo visto en un momento concreto en un lugar concreto.

Re: Retrovisor

Publicado: 03 Dic 2016, 11:53
por Petrus
Vaya, Uli Bidean, por tus palabras deduzco que realmente la primera versión es confusa. Yo pretendía decir que hay una moto y en el retrovisor de esa moto se ve un trozo del mundo, no, como tú has interpretado válidamente, que en el reflejo del retrovisor se vea una moto. Gracias por tu comentario porque me ayuda mucho aunque de manera diferente a la que habías pensado. :ok