Cien Jaikus de Masaoka Shiki
Publicado: 14 May 2007, 17:03
Comentario del lector:
Este libro de Masaoka Shiki, la verdad es que es tristísimo, comprendo que tenga como sobrenombre "El poeta doliente", no anima mucho que digamos y eso que están clasificados los haikus por estaciones y uno podía pensar "Ya llegará el verano o la primavera", pero es igual, la tristeza es monótona y pocos resquicios deja. Que duda cabe, que no es uno de mis libros preferidos.
Me gustaría que si algún paseante lo ha leído y discrepa de mi opinión me lo indique. La traducción(no entiendo de esto)es excesivamente telegráfica y los comentarios tratan solo de explicar el haiku al que preceden.
Reseña bibliográfica:
En 1892, siendo alumno de la Universidad Imperial de Tokio, emprendió un viaje a pie por la Senda de Oku siguiendo los pasos de Matsuo Bashoo y a su regreso decide dedicarse íntegramente a la poesía. Publica numerosos textos teóricos sobre el jaiku y su escritura y profundiza en el estudio de la obra de Matsuo Bashoo y de Yosa Buson, maestros a los que vuelve para, a partir de sus textos, replantearse la práctica poética. Su labor pronto es apreciada por un escogido grupo de discípulos, que contribuyen a difundir sus eseñanzas y a ejercitarse en la escritura renovada de jaikus. Gravemente enfermo de tuberculosis, tuvo una larga y dolorosa agonía, pero a pesar de eso, no dejó de escribir hasta el último momento de su muerte.
Su precio es de 8 €
Este libro de Masaoka Shiki, la verdad es que es tristísimo, comprendo que tenga como sobrenombre "El poeta doliente", no anima mucho que digamos y eso que están clasificados los haikus por estaciones y uno podía pensar "Ya llegará el verano o la primavera", pero es igual, la tristeza es monótona y pocos resquicios deja. Que duda cabe, que no es uno de mis libros preferidos.
Me gustaría que si algún paseante lo ha leído y discrepa de mi opinión me lo indique. La traducción(no entiendo de esto)es excesivamente telegráfica y los comentarios tratan solo de explicar el haiku al que preceden.
Reseña bibliográfica:
En 1892, siendo alumno de la Universidad Imperial de Tokio, emprendió un viaje a pie por la Senda de Oku siguiendo los pasos de Matsuo Bashoo y a su regreso decide dedicarse íntegramente a la poesía. Publica numerosos textos teóricos sobre el jaiku y su escritura y profundiza en el estudio de la obra de Matsuo Bashoo y de Yosa Buson, maestros a los que vuelve para, a partir de sus textos, replantearse la práctica poética. Su labor pronto es apreciada por un escogido grupo de discípulos, que contribuyen a difundir sus eseñanzas y a ejercitarse en la escritura renovada de jaikus. Gravemente enfermo de tuberculosis, tuvo una larga y dolorosa agonía, pero a pesar de eso, no dejó de escribir hasta el último momento de su muerte.
Su precio es de 8 €