llueve, llueve, llueve las pichas acurrucadas en el futón :feliz2: Aniko...explícame eso de la pichas acurrucadas porque en mi tierra tiene un significado un tanto, no sé cómo decirlo :oops: jajajajajaja :piru Me parece que tenemos juerga para rato :dan http://lema.rae.es/drae/?val=picha

No va de examen, eh [-X :tecl Teniendo en cuenta lo que decía V. Haya al respecto del lo descriptivo/sagrado, ¿qué dirías vosotr@s de este haiku de Yamaguchi Seishi (1901-1994) traducido por Haya del siguiente modo: Fuyukawa ni shinbun zenshi tsukari uku En el río invernal flotan las hojas de un pe...

Barlo escribió:También podría ser de este modo, a ver…

Avanzan las nubes -
Los ladridos de un perro
se van distanciando

Pero me gusta más la primera impresión.

Pues me gusta muchísimo más.

Por cierto Sandra... es muy importante que en el haiku experimentes con los sentidos y que nazcan de esa vivencia. Los haikus no pueden nacer de una fotografía. No pasa nada que hagamos ensayos a partir de una imagen, pero no puede convertirse en la manera habitual de relacionarnos con él. Hay que s...

"me sorprendió el aleteo entre pasitos alzando los pétalos"

Desde mi punto de vista, el aleteo es muy importante para sentir el haiku en toda su profundidad....

Hoy estoy con la katana en alto!!!! jajajajajaja....

La propuesta de Roper me gusta si es que se ajusta a la realidad, claro. Me parece una buenísima opción para mantener en el haiku la palabra corzo.

Pulgacroft escribió:

Alex Vázquez-Palacios.jpg

En su apogeo,
mandala natural
es la camelia

Sandra: es un hermoso pensamiento sobre las camelias, pero no lo veo como haiku.

Barlo escribió:

Avanzan las nubes -
Los ladridos de un perro
también se alejan

Salud y buen fin de semana a tod@s

los ladridos de un perro/ se alejan con las nubes

es que el tercero no me acaba de encajar

Viento de mayo. La palmera abanica. al mandarino Recupero este haiku del 2013, por que se me quedó la espinita de no poder encontrar la palabra adecuada... sin ir más lejos hablando con mi padre de cuando era pequeña la nombró explicando que se aventaba el arroz en la era, un recuerdo entrañable de...

A mi no se porque, me molestan un poco esas "la". Te dejo esto por si te sirve :-) Batir de alas... la sombra de una cigüeña fluyendo con el río. El dichoso gerundio al final :lol: Un abrazo. Pero ese batir parece más sonoro que visual y yo no oí el batir de alas sino que vi la sombra bat...

Opino, luego existo...jeje (ya sabéis que poco vale mi opinión puesto que sólo estoy aprendiendo pero creo que opinando también se aprende). Personalmente me gusta más cómo suena la segunda versión. Y ahora a modo de sugerencia/duda/pregunta, ¿qué tal quedaría así? bate las alas la sombra de una ci...

Para mí también es más fluida la segunda variante :star :star :star Un abrazo :chino Gracias Charo... a mi también me suena mejor. De hecho, era la primera opción y la puse en el blog, pero luego me entraron las dudas por eso de no empezar con un gerundio...¡en fin! que guerra que me dan los gerunc...

Pulgacroft escribió:

Dos Peces.jpg

En el estanque
dos peces frente a frente
persisten quietos.

¿la foto es tuya?

Me gusta la propuesta de Gorka de decir carpas en vez de peces.

Bien, bien... una vez le comenté que algunos haikus supuestamente descriptivos a mi me parecían de lo sagrado y me dijo que la línea que los separa es muy fina y que a veces la percepción del lector, condicionada por su experiencia hacía que ciertos haikus de lo sagrado no fueran valorados como tale...